아스-사파트 · 44/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 한국어 의미
옥좌에 앉아 서로 마주보고 앉아서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • سُرُرٍ: '사라르'는 'سرير'의 복수형으로, 침상이나 평상, 또는 높은 자리를 의미합니다. 천국에서의 침상은 이 세상의 침상과는 비교할 수 없을 만큼 아름답고 화려합니다.
  • مُتَقَابِلِينَ: 서로 마주 보는 사람들, 즉 얼굴과 얼굴을 맞대고 앉아 서로를 바라보는 상태를 뜻합니다.

해설:

이 구절은 천국 백성들이 누릴 영광과 존귀함의 한 장면을 묘사하고 있습니다. 그들은 아름답고 높은 침상(평상) 위에 앉아 있는데, 서로를 마주 보며 앉아 있습니다. 이는 그들 사이에 어떤 원한이나 증오, 불화가 전혀 없고 오직 사랑과 우정, 존중만이 가득하다는 것을 보여줍니다. 그들은 서로의 얼굴을 바라보며 기쁨과 즐거움을 나누고, 서로를 향한 애정과 존경이 넘치는 가운데 대화를 나눕니다. 또한 그들의 침상은 서로를 향해 배치되어 있어, 그들 중 누구도 다른 사람의 등을 보지 않으며 모두가 서로를 마주할 수 있게 되어 있습니다. 이는 천국에서의 완벽한 사교와 친밀감, 그리고 평화로운 공동체 생활을 상징합니다. 이 세상에서의 좌석 배치와 달리, 천국에서는 지위의 차이로 인한 거리감이나 소외감이 전혀 없이 모두가 평등하게 서로를 마주하며 교제하는 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 천국은 완벽한 사랑과 화합의 장소입니다. 이 세상에서의 갈등과 불화, 미움과 시기심은 천국에 전혀 존재하지 않으며, 오직 순수한 사랑과 우정만이 가득합니다.
  2. 천국 백성들은 서로를 마주 보며 교제합니다. 이는 그들 사이에 투명함과 진실함, 그리고 상호 존중이 있음을 보여줍니다. 우리도 이 세상에서 서로를 진실하게 대하고, 얼굴을 마주 보며 정직하게 소통하는 삶을 살아야 합니다.
  3. 천국의 기쁨은 물질적 풍요뿐만 아니라, 좋은 동료들과의 교제와 우정에서도 옵니다. 이는 우리에게 좋은 친구와 동료를 소중히 여기고, 그들과의 관계를 아끼는 삶의 지혜를 일깨워 줍니다.
  4. 이 구절은 우리에게 천국에 대한 강한 열망과 소망을 불러일으킵니다. 이 세상에서의 고난과 역경을 인내하며, 알라의 약속을 굳게 믿고 선행에 힘쓰는 자만이 이러한 영광스러운 자리에 오를 수 있습니다.


📜 절 42-46 — 장 아스-사파트

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
기쁨의 과일들과 명예와 존 엄이 그것이라
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
그들은 가장 축복받은 천국 에서
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
옥좌에 앉아 서로 마주보고 앉아서
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
흐르는 샘물에서 잔으로 순배를 들게 되나니
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
그것은 수정같이 하얗고 마 시는 이들에게 맛이 있더라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
44

번역 — 아스-사파트 44

장 아스-사파트 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 옥좌에 앉아 서로 마주보고 앉아서

장 절 44/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers