Es-Saffat · 44/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 Në Shqip
në kolltuqe, njëri përballë tjetrit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • عَلَى سُرُرٍ: mbi shtretër (divanë) të stolisur, të përgatitur për nderim e rehati.
  • مُتَقَابِلِينَ: të ulur përballë njëri-tjetrit, duke parë fytyrat e njëri-tjetrit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e banorëve të Xhennetit, duke thënë se ata do të jenë të vendosur mbi shtretër madhështorë, përballë njëri-tjetrit. Kjo do të thotë se ata nuk do të shohin kurrizin e njëri-tjetrit, por do të jenë të kthyer nga njëri-tjetri me fytyra të ndritura, duke biseduar e duke shijuar shoqërinë e njëri-tjetrit. Ky pozicionim përballë njëri-tjetrit është shenjë e respektit të ndërsjellë dhe e dashurisë së sinqertë mes tyre, sepse në këtë mënyrë ata shprehin nderimin për njëri-tjetrin dhe gëzohen me pamjen e njëri-tjetrit. Kjo është një nga dhuntitë e mëdha që Allahu ua ka dhënë besimtarëve në Xhennet, ku ata jetojnë në paqe, harmoni dhe lumturi të plotë, pa asnjë lloj urrejtjeje apo zilie.

Përfitimet nga kjo ajet:

  • Ajeti na tregon se në Xhennet nuk ka asnjë lloj ndarjeje apo konflikti; përkundrazi, banorët e tij jetojnë në dashuri dhe respekt të ndërsjellë, duke u ulur përballë njëri-tjetrit si shenjë e afërsisë dhe vëllazërisë.
  • Na nxit që në jetën tonë të kësaj bote të kultivojmë marrëdhënie të mira me njerëzit, duke iu drejtuar atyre me fytyrë të hapur e zemër të pastër, ashtu siç do të jetë gjendja jonë në Xhennet.
  • Tregon se nderimi i njëri-tjetrit është cilësi e lartë morale që Allahu e shpërblen, duke i bërë besimtarët të jenë të lumtur së bashku në jetën e përjetshme.
  • Na kujton se Xhenneti është vendi i kënaqësive të pastra dhe i shoqërisë së mirë, gjë që na shtyn të përpiqemi më shumë për ta fituar atë përmes bindjes ndaj Allahut dhe veprave të mira.


📜 Ajet 42-46 — Surja Es-Saffat

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
pemë të ndryshme, dhe do të jenë të respektuar,
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
në kopshtet e dhuntive,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
në kolltuqe, njëri përballë tjetrit,
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
do të shërbehen me pije nga burimi që do të rrjedhë gjithmonë,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
(me pije) të bardhë e të shijshme për ata që do ta pijnë,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — Es-Saffat 44

Surja Es-Saffat Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në kolltuqe, njëri përballë tjetrit,

Surja Ajet 44/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers