As-Saffat · 44/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 En Español
Estarán enfrente unos de otros, recostados sobre lechos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Sururin (سُرُرٍ): Camas o lechos elevados, adornados y preparados para el descanso y la comodidad.
  • Mutagabilina (مُتَقَابِلِينَ): Sentados unos frente a otros, mirándose directamente a las caras.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una de las bendiciones que Dios ha preparado para Sus siervos creyentes en el Paraíso: ellos estarán reclinados sobre lechos elevados y majestuosos, colocados de manera que se encuentren unos frente a otros. No habrá nadie que dé la espalda a otro, sino que todos se mirarán cara a cara, en un ambiente de cercanía, afecto y respeto mutuo. Esta disposición refleja la pureza de sus corazones y la ausencia de cualquier rencor o envidia entre ellos, pues en el Paraíso no hay odio ni malos sentimientos. Es una escena de completa armonía y felicidad, donde los creyentes disfrutan de la compañía de sus hermanos y seres queridos en un entorno de paz eterna, lejos de cualquier preocupación o tristeza.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La grandeza de la recompensa divina: Esta imagen muestra cuán generoso es Dios con Sus siervos fieles, pues no solo les concede placeres materiales, sino también el gozo de la compañía y la convivencia armoniosa.
  2. La pureza de las relaciones en el Paraíso: El hecho de que estén frente a frente simboliza la transparencia y sinceridad entre los creyentes, algo que nos invita a cultivar relaciones limpias y sinceras en esta vida.
  3. Motivación para obrar bien: Conocer estas descripciones del Paraíso despierta en el creyente el anhelo por alcanzarlo, impulsándolo a aumentar sus buenas obras y a alejarse de todo lo que pueda privarlo de tan hermosa recompensa.
  4. La importancia de la hermandad islámica: Esta escena nos recuerda que el Islam valora profundamente la unión y el amor entre los creyentes, y nos anima a fortalecer esos lazos en nuestra vida diaria, tratando a los demás con respeto y afecto, tal como será en la morada eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 42-46 — As-Saffat

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Frutos. Y se les honrará
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
en los Jardines del Deleite.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Estarán enfrente unos de otros, recostados sobre lechos.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
A su alrededor se harán circular copas de un vino de manantial.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Blanco y dulce para quienes lo beban.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Traducción — As-Saffat 44

Sura As-Saffat Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Estarán enfrente unos de otros, recostados sobre lechos.

Sura Versículo 44/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras