అస్-సాఫ్ఫాత్ · 44/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 తెలుగులో
ఆసనాల మీద ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా కూర్చొని ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سُرُرٍ (సురుర్): ఇది "సరీర్" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: ఉన్నతమైన, అలంకరించబడిన ఆసనాలు లేదా పరుపులు, వాటిపై కూర్చోవడానికి లేదా ఆనుకోవడానికి ఉపయోగించేవి.
  • مُتَقَابِلِينَ (ముతఖాబిలీన్): ఒకరి వైపు ఒకరు చూసుకుంటూ, ముఖాముఖిగా ఎదురెదురుగా ఉండేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసులు గౌరవనీయమైన ఆసనాలపై కూర్చుని ఉంటారు. వారు ఒకరి వైపు ఒకరు ముఖాముఖిగా, ఎదురెదురుగా ఉంటారు. ఎవరూ ఎవరి వెనుక భాగాన్ని చూడరు; బదులుగా, వారి ఆసనాలు తిరిగేలా ఉండటం వల్ల అందరూ ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ సుఖంగా సమావేశమవుతారు. ఇది వారికి అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గౌరవం మరియు వారి పరస్పర గౌరవానికి సూచన. వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, ఆనందంగా ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • స్వర్గంలో విశ్వాసులకు లభించే గౌరవం మరియు ఆనందం అపారమైనవి. అక్కడ వారు ఎదురెదురుగా కూర్చుని, ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ, హృదయపూర్వకంగా సంభాషించుకుంటారు.
  • ఇది ప్రపంచంలో ఎదుర్కొనే వివాదాలు, అసూయలు, ద్వేషాలకు వ్యతిరేకమైన ఐక్యత మరియు స్నేహానికి చిహ్నం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప ఆశను ఇస్తుంది: మనం సత్యవిశ్వాసంతో, సదాచారంతో జీవిస్తే, పరలోకంలో ఇలాంటి ఆనందకరమైన సమావేశాలు, గౌరవాలు మనకు కూడా లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం కేవలం కఠినమైన ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది శాశ్వతమైన సుఖం, స్నేహం, గౌరవం మరియు శాంతి యొక్క మార్గం. ఖుర్ఆన్ మనకు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించే మార్గాన్ని చూపుతుంది.
  • కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించి, స్వర్గాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించాలి. అల్లాహ్ మనందరికీ ఆ స్వర్గ సుఖాలను ప్రసాదించుగాక.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
అన్ని రకాల ఫలాలు. మరియు వారు ఆదరించబడతారు
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
పరమ సుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ఆసనాల మీద ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా కూర్చొని ఉంటారు
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
వారి మధ్య ప్రవహించే చెలమల నుండి, పానీయపు (మధు) పాత్రలు త్రిప్పబడుతుంటాయి
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
అది తెల్లగా (మెరిసిపోతూ) త్రాగే వారికి ఎంతో రుచికరమైనదిగా ఉంటుంది
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 44

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆసనాల మీద ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా కూర్చొని ఉంటారు

సూరా వచనం 44/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers