As-Saffat · 44/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 På Svenska
På högsäten [skall de sitta] vända mot varandra.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سُرُرٍ (sururin): plural av *sarīr* – praktfulla vilobäddar eller troner i paradiset.
  • مُتَقَابِلِينَ (mutaqābilīn): de som sitter mitt emot varandra, ansikte mot ansikte.

Tolkning av versen:

I denna vers beskrivs paradisets invånare och den ära de åtnjuter hos sin Herre. De vilar på praktfulla vilobäddar, smyckade med guld och ädelstenar, och de sitter mitt emot varandra – inte rygg mot rygg eller med bortvänt ansikte. Detta innebär att de ser varandra direkt, vilket speglar deras inbördes kärlek, vänskap och fullkomliga harmoni. De vänder sina ansikten mot varandra i en anda av närhet och glädje, utan något som helst missnöje eller avund. Deras blickar möts i ren vänskap, och de njuter av varandras sällskap i evig lycka. Detta är en gåva från Allah som ett tecken på Hans nåd och deras höga rang – de är inte bara trygga och lyckliga, utan även omgivna av älskade följeslagare i en atmosfär av ömsesidig respekt och kärlek.

Lärdomar och vägledning:

  1. Paradisets fullkomliga sällskap: Versen lär oss att paradiset inte bara är en plats för materiell njutning, utan också för andlig och social fullkomlighet – där de troende får njuta av varandras sällskap utan konflikter eller negativa känslor.
  2. Uppmuntran till goda relationer: Att de sitter mitt emot varandra påminner oss om vikten av att vårda goda relationer här i världen – att möta andra med öppenhet, kärlek och respekt, vilket är en väg till Guds nåd.
  3. Hopp och motivation: Denna bild ingjuter hopp i de troendes hjärtan och motiverar dem att sträva efter det eviga livet, där allt gott samlas – både inre frid och yttre skönhet, tillsammans med dem man älskar.
  4. Guds generositet: Versen visar Allahs oändliga generositet – Han ger inte bara det nödvändiga, utan också det som förhöjer lyckan, som att se varandra i glädje, vilket stärker tron på Hans barmhärtighet och uppmuntrar till tacksamhet och lydnad.


📜 Vers 42-46 — Sura As-Saffat

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
alla frukter [som de har lust till] - och de skall visas stor heder
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
i lycksalighetens lustgårdar.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
På högsäten [skall de sitta] vända mot varandra.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Och en skål skall bäras runt [med en dryck] från en ren källa,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
vit [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som dricker;
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Översättning — As-Saffat 44

Sura As-Saffat Vers 44 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : På högsäten [skall de sitta] vända mot varandra.

Sura Vers 44/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 42–46. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers