Ас-Саффат · 44/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 Қазақ тілінде
көтеріңкі орындарда бір-біріне қарама-қарсы отырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سُرُرٍ (сурур): төсектер, дивандар — жәннаттағы мұсылмандарға арналған биік, әсем орындықтар.
  • مُتَقَابِلِينَ (мутақабилин): бір-біріне қарама-қарсы отырғандар, бетпе-бет келгендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннаттағы мұсылмандардың қандай құрметке бөленетінін баяндайды. Олар жәннаттағы биік, әсем төсектерге жайғасып, бір-біріне бетпе-бет қарап отырады. Бірінің артында бірі отырмайды, бір-бірінің желкесін көрмейді. Бұл — Алланың оларға деген үлкен сый-құрметінің және жәннаттағы адамдардың бір-бірімен үйлесімді, бақытты өмір сүретінінің белгісі. Олар бір-бірімен сөйлесіп, көрісіп, рахаттанып отырады. Бұл көрініс — жәннаттағы шексіз бақыт пен тыныштықтың бір көрінісі.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жәннат — Алланың мүміндерге дайындаған шексіз сыйы. Онда адамдар тек рахат пен бақытқа кенеледі.
  • Жәннаттағы адамдар бір-бірімен үйлесімді, достық пен сүйіспеншілікте болады. Онда өшпенділік, қызғаныш, жеккөрушілік жоқ.
  • Бұл дүниеде Аллаға құлшылық етіп, салихалы өмір сүрген адамдар үшін жәннатта осындай құрмет бар. Бұл — әрбір мұсылманды жақсылыққа ұмтылдыратын үлкен үміт.
  • Жәннаттың ләззаттары тек материалдық емес, рухани да: бір-бірімен бетпе-бет отырып сөйлесу, көрісу — жанға рахат беретін нығмет.
  • Осы дүниедегі ізгі амалдар жәннаттағы мәңгілік бақытқа жеткізеді. Сондықтан әрбір мұсылман Алланың разылығы үшін жақсылық жасауға тырысуы керек.


📜 Аят 42-46 — Ас-Саффат сүресі

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
сан түрлі жемістер, әрі олар құрметке бөленеді
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Наъим (Жәннаттың аты. Мағрасы көптеген нығмет, игілік) бақтарында
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
көтеріңкі орындарда бір-біріне қарама-қарсы отырады
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Оларды бұлақтан толтырылған кеселермен айналып жүреді
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
аппақ әрі ішушілер үшін ләззатты
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Ас-Саффат 44

Ас-Саффат сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : көтеріңкі орындарда бір-біріне қарама-қарсы отырады

Сүресі Аят 44/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers