As-Saffat · 44/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُرُرٍ (surur): jamak daripada *sarīr*, iaitu tempat duduk atau katil yang digunakan untuk bersandar dan berehat.
  • مُتَقَابِلِينَ (mutaqābilīn): saling berhadapan antara satu sama lain, wajah bertemu wajah.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan keadaan ahli syurga yang saling berhadapan di atas pelamin-pelamin yang indah. Mereka bersandar dengan penuh keselesaan, dan setiap seorang dapat melihat wajah saudaranya yang lain secara langsung tanpa ada yang membelakangi atau menghalang pandangan. Ini menunjukkan kemuliaan dan kasih sayang yang terjalin di kalangan mereka, di mana tiada perasaan dendam, hasad, atau kebencian — hati mereka bersih dan saling menghormati. Pelamin-pelamin itu pula diatur sedemikian rupa sehingga mereka boleh berpusing atau menghadap ke arah mana sahaja, membolehkan perbualan dan pandangan bertemu dengan mudah. Ini adalah sebahagian daripada nikmat kemuliaan yang Allah kurniakan kepada para penghuni syurga, sebagai ganjaran atas amal soleh mereka di dunia.

Pengajaran dan Peringatan:

Alangkah indahnya kehidupan di syurga yang penuh dengan kasih sayang dan keakraban! Di dunia ini, kita sering berjauhan atau bermusuhan kerana kepentingan diri, tetapi di sana segala perbezaan dihapuskan. Marilah kita berusaha untuk menanamkan sifat saling memaafkan, mengasihi, dan menghormati sesama manusia di dunia ini, agar kita layak menerima nikmat yang tiada tandingannya itu. Ingatlah, syurga bukan sekadar tempat yang mewah, tetapi ia adalah tempat di mana hati-hati bertaut dalam ketenangan dan kebahagiaan abadi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan mereka yang saling berhadapan di atas pelamin-pelamin syurga, bersama orang-orang yang kita cintai kerana Allah.



📜 Ayat 42-46 — Surah As-Saffat

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — As-Saffat 44

Surah As-Saffat Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;

Surah Ayat 44/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda