As-Saffat · 44/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 In Italiano
su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Sururin: letti o troni elevati, adornati e confortevoli, sui quali ci si sdraia con agio.
  • Mutagabilin: seduti gli uni di fronte agli altri, che si guardano in volto.

Interpretazione:

Tra le onorificenze che Allah riserva ai Suoi servi devoti nel Paradiso, vi è quella di essere adagiati su letti elevati e sontuosi, disposti gli uni di fronte agli altri. Questa disposizione non è casuale, ma porta con sé un significato profondo: essi non si voltano le spalle, ma si guardano in volto, in un dialogo aperto e sincero, senza barriere né distanze. I loro sguardi si incontrano in un'atmosfera di pura fratellanza e rispetto reciproco, lontani da qualsiasi sentimento negativo come invidia o rancore. I letti stessi sono orientati in modo che ciascuno possa vedere il volto dell'altro, a simboleggiare la trasparenza dei loro cuori e la purezza dei loro rapporti. Questa immagine riflette la perfezione della vita nell'Aldilà, dove ogni dettaglio è pensato per la gioia e la serenità dei credenti.

Messaggio per il cuore:

Che immagine meravigliosa ci offre il nostro Signore! Immagina un luogo dove non esiste alcuna tensione, dove ogni sguardo è un sorriso e ogni incontro è una benedizione. Questo è il Paradiso che Allah ha preparato per chi Lo teme e Lo segue con sincerità. La descrizione di questi letti e di questa vicinanza non è solo per farci desiderare quel luogo, ma anche per insegnarci un valore prezioso: la bellezza di incontrarsi con cuori puri, di guardarsi senza malizia e di vivere in armonia. Se desideri questo onore eterno, coltiva oggi l'amore per i tuoi fratelli e sorelle, perdona le loro mancanze e cerca sempre il bene comune. Il Paradiso non è solo una ricompensa, ma anche il riflesso delle nostre buone azioni e dei nostri nobili sentimenti. Che Allah ci renda tra coloro che si incontreranno su quei letti, felici e sereni, nella Sua misericordia infinita.



📜 Versetto 42-46 — Sura As-Saffat

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
di frutti e saranno colmati di onori
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
nei Giardini della Delizia,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
chiara e deliziosa da bersi,
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
44Versetto

Traduzione — As-Saffat 44

Sura As-Saffat Versetto 44 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

Sura Versetto 44/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 42–46. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche