Ас-Саффат · 45/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een
📖 На русском
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُطَافُ عَلَيْهِمْ: يُدار عليهم ويُقدَّم لهم.
  • بِكَأْسٍ: إناء مملوء بالشراب.
  • مِن مَّعِينٍ: من خمرٍ جارٍ كالماء، أو من عينٍ جارية لا تنقطع.

التفسير:

في هذا المشهد البهيج من نعيم الجنة، يصف الله تعالى حال أهل الجنة وهم في مجالسهم الكريمة، حيث يدور عليهم الخدمُ والولدان بكؤوسٍ مملوءة بخمرٍ صافيةٍ، تجري كالماء من عيونٍ لا تنضب ولا تنقطع. هذه الكؤوس تُدار عليهم في كل حين، فلا يشعرون بنقصٍ ولا يخافون انقطاعها، فهي من أنهارٍ جاريةٍ دائمة.

وقد وُصفت هذه الخمر بأنها بيضاء اللون، لذيذة الطعم، مريحة للشارب، لا تُذهب العقل ولا تُسبب أذىً للجسم، بعكس خمر الدنيا التي تُذهب العقول وتُورث الألم والندم. فهي خمرٌ طاهرةٌ مباركة، أعدَّها الله لعباده المتقين، جزاءً على صبرهم وطاعتهم في الدنيا.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذا الوصف العظيم لنعيم الجنة الذي أعده الله لمن أطاعه واتبع رسله. إنها نعيمٌ دائمٌ لا يفنى، ولذةٌ خالصةٌ لا يشوبها أذى، وسعادةٌ لا يعقبها حزن. فالله الكريم يدعوكم إلى جنته ورضوانه، فبادروا بالأعمال الصالحة، واجتنبوا المعاصي والذنوب، لتكونوا من الذين يُطاف عليهم بهذه الكؤوس في جنات النعيم. فالدنيا قصيرةٌ مهما طالت، والآخرة خيرٌ وأبقى، فاغتنموا الفرصة قبل فوات الأوان، واسعوا لما يرضي ربكم، تنالوا هذا النعيم المقيم.



📜 Аят 43-47 — Ас-Саффат

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах блаженства и утех
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
На ложах, лица повернув друг к другу;
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Прозрачной, как хрусталь, - Для истинной утехи тех, Кто пить ее изволит,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Ас-Саффат 45

Сура Ас-Саффат Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,

Сура Аят 45/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.