Ас-Саффат · 45/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een
📖 На русском
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— يُطَافُ عَلَيْهِم — «их обносят», то есть прислуживающие в Раю будут подносить напиток обитателям Рая.

— بِكَأْسٍ — «чаша» — это сосуд с напитком, то есть не просто пустой бокал, а чаша, наполненная напитком.

— مِن مَّعِين — «из источника текущего» — то есть напиток, который течёт подобно воде из источника и никогда не иссякает.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая, которых будут обносить чашами с чудесным напитком. Этот напиток течёт из источника, который никогда не иссякает и не прекращается. Он подобен чистой, прозрачной воде по своему виду, но при этом доставляет невероятное удовольствие тем, кто его пьёт. В нём нет ничего вредного — он не причиняет боли телу и не лишает разума, в отличие от вина этого мира. Это награда, которую Аллах приготовил для Своих праведных рабов, и она будет длиться вечно, без перерыва и без недостатка.

Этот аят напоминает нам о щедрости и милости Аллаха к верующим. В Раю их ждут не только духовные радости, но и удивительные блага, которые превосходят всё, что мы можем себе представить. Там нет усталости, нет печали, нет недостатка — только вечное наслаждение и покой. И это должно побуждать нас стремиться к довольству Аллаха, совершая благие дела и избегая запретного. Ведь истинное счастье — не в мимолётных удовольствиях этого мира, а в вечной жизни, которую Аллах обещал тем, кто уверовал и был богобоязненным.



📜 Аят 43-47 — Сура Ас-Саффат

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах блаженства и утех
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
На ложах, лица повернув друг к другу;
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Прозрачной, как хрусталь, - Для истинной утехи тех, Кто пить ее изволит,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
45Аят

Перевод — Ас-Саффат 45

Сура Ас-Саффат Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,

Сура Аят 45/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.