Suuratu Sad — Aaya 10

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni haaja ɓeyngu:

• "أَمْ" (am): konngol ngol nanndi e "walla" (maa), no woniri ɗoo e fannu naamnal, hiɗi fesde ɓe e konngol goɗngol.
• "مُلْكُ" (mulku): laamu, jeyal, doole e dow huunde.
• "السَّمَاوَاتِ" (as-samaawaat): kammuuji ɗi ngoni dow.
• "الْأَرْضِ" (al-ard): leydi.
• "مَا بَيْنَهُمَا" (maa baynahumaa): ko woni hakkunde kammuuji ɗin e leydi ndin.
• "فَلْيَرْتَقُوا" (falyartaquu): yo ɓe ƴoƴƴo, yo ɓe ɗaɓɓitoo dow.
• "الْأَسْبَابِ" (al-asbaab): laawi, ɗate, mbaadiiji ɗi keɓirtee heen huunde.

1. Firo aaye nden:

E nder aaye nden, Alla ina naamnii ɓen sirkooɓe wonɓe e haɓde e Annabi Muhammadu (jkk): kaa ɓe ngoni e jeyal laamu kammuuji ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji? So tawii ko ɓe ngoni jeyaaɓe ɗin fof, haray yo ɓe ƴoƴƴo e laawi ɗi ɓe mbaawi yahde dow kammu, yo ɓe ummoo toon, yo ɓe addoo wahyu e dow mum en, yo ɓe totta e dow Alla e huunde ɓe mbaawi, yo ɓe ndokku e yo ɓe haɗu no ɓe yiɗiri. Kono ɓe mbaawaa ɗum, sabu laamu ngun ko Alla tun jeyi. Ɗum ko hujja e dow maɓɓe, ina hollira wonde ɓe ngoni e meere e nder ko ɓe noddata. So ɓe mbaawaano ƴoƴƴude dow kammu, ɓe mbaawaa kadi jeyde laamu kammuuji ɗin e leydi ndin, haray ko honno ɓe ndokkirta e ko ɓe haɗata e yimɓe, walla ko honno ɓe cuɓotoo e dow Alla e nder wahyu ngun?

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden ina hollira wonde laamu kammuuji ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji ko Alla tun jeyi, tawde gooto fof alaa e mum.
• Ina newna wonde ɓen sirkooɓe ɓe mbaawaano hujjinde konngol maɓɓe, tawde ɓe mbaawaa ƴoƴƴude dow kammu.
• Ina janngina wonde Alla ina fewja e dow ɓen fenaaɓe e makko, ina hollira newaare makko e semmbe makko.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe ndewu Alla tun, tawde ko Kanko jeyi kammuuji ɗin e leydi ndin.
• Ina hollira wonde goonga e nder diina Lislaamu ina feeñi, tawde hujjaaji ɗin ina ngoni ɓannguɗi e kala ɓernde ndeynndu.
• Ina haɓɓina ɓerɗe juulɓe e dow wonde Alla ina jaɓɓoo ɓen fiyakuuji makko, ina fewja e dow ɓen yedduɓe mo.