Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- مُنذِرٌ: Ein Warner, der vor der Strafe Gottes warnt.
- سَاحِرٌ: Ein Zauberer, der mit Täuschung und Blendwerk arbeitet.
- كَذَّابٌ: Ein notorischer Lügner, der beharrlich die Unwahrheit sagt.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edlen Verse schildern uns die Haltung der Ungläubigen gegenüber der Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Sie staunten und wunderten sich darüber, dass Gott einen Menschen aus ihrer Mitte als Warner zu ihnen sandte, der sie vor der Strafe Gottes warnte, falls sie im Unglauben verharrten. Dieses Staunen war jedoch nicht das Staunen der Ehrfurcht oder der Suche nach Wahrheit, sondern das Staunen der Ablehnung und des Hochmuts. Sie fanden es seltsam, dass ein gewöhnlicher Mensch wie sie selbst zum Gesandten Gottes erwählt wurde.
Als sie dann die klaren Beweise und Wunder sahen, die die Wahrheit seiner Botschaft bestätigten, und als er ihnen verkündete, dass ihr Gott nur ein einziger Gott ist, der keine Partner hat, da weigerten sie sich, dies anzunehmen. Sie sagten: "Dieser Mann ist ein Zauberer, der die Menschen mit seiner Magie blendet, und ein Lügner, der behauptet, dass ihm Offenbarung zuteilwird." Sie versuchten, seine Botschaft zu diskreditieren, indem sie ihn der Zauberei und der Lüge bezichtigten, obwohl sie in ihrem Inneren wussten, dass er die Wahrheit sprach. Doch ihre Arroganz und ihre Liebe zur Macht und zu ihren Götzen hielten sie davon ab, dem Glauben zu folgen.
Diese Haltung der Ungläubigen zeigt uns eine wichtige Lektion: Die Feinde der Wahrheit greifen stets zu denselben Mitteln – sie beschuldigen die Gesandten Gottes der Zauberei, der Lüge oder des Wahnsinns, um die Menschen von der Botschaft abzulenken. Doch die Wahrheit bleibt siegreich, und die Lüge vergeht. Der Qur'an erzählt uns diese Geschichten, damit wir standhaft bleiben und uns nicht von den Anfeindungen der Gegner beirren lassen.
Eine einladende Botschaft:
Wie wunderbar ist doch die Botschaft des Islam! Sie ruft zur Einheit Gottes auf, zur Befreiung von Aberglauben und Götzenanbetung, und zur Anbetung des Einen, Allmächtigen Schöpfers. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) kam mit der größten Gnade für die Menschheit – mit der Rechtleitung und dem Licht, das die Herzen erleuchtet. Wer diese Botschaft annimmt, findet den Frieden in dieser Welt und das ewige Glück im Jenseits. Öffne dein Herz für die Wahrheit, denn die Wahrheit ist klar und unmissverständlich, und sie führt dich zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.
📜 Vers 2-6 — Sad
Übersetzung — Sad 4
Sure Vers 4/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








