Surah Sad — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• Ìyàlẹ́nu (عَجِبُوا): Ìpayà tàbí ìyàlẹ́nu sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
• Olùkìlọ̀ (مُنذِر): Ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà Ọlọ́run.
• Sáḥir (سَاحِر): Onídán, ẹni tí ń ṣe iṣẹ́ idán.
• Kadhāb (كَذَّاب): Òpùrọ́, ẹni tí ń parọ́ púpọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ yìí:

Àwọn aláìgbàgbọ́ yà á lẹ́nu nígbà tí wọ́n rí i pé ẹni tí Ọlọ́run rán láti kìlọ̀ fún wọn jẹ́ ènìyàn bí wọn, kì í ṣe mọ́lẹ̀kẹ́ tàbí ẹ̀dá àrà ọ̀tọ̀. Wọ́n sọ pé kí ni ó dé tí ẹnìkan bí wọn yóò wá kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Ọlọ́run? Nítorí èyí, àwọn aláìgbàgbọ́ pè é ní onídán àti òpùrọ́. Wọ́n sọ pé ó ń fi idán ṣe àwọn ènìyàn, ó sì ń parọ́ nípa ohun tí ó ń sọ pé Ọlọ́run fi rán an. Wọ́n fi èyí hàn pé wọ́n kọ̀ láti gbà pé òun ni Ànábì tòótọ́, wọ́n sì ń dá a lẹ́bi lọ́nà tí kò tọ́. Kódà, wọ́n ń ṣe ìyàlẹ́nu sí ẹ̀kọ́ tí ó ń kọ́ wọn pé Ọlọ́run wọn kan ṣoṣo ni, èyí tí ó dà bí ohun àrà tí wọn kò gbọ́ rí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń kọ̀ láti tẹ́wọ́gbà òtítọ́, wọ́n sì máa ń dá àwọn olùkìlọ̀ lẹ́bi nípa àsọtẹ́lẹ̀ èké.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kì í ṣe ohun àrà kí Ọlọ́run rán ènìyàn bí wọn gẹ́gẹ́ bí olùkìlọ̀, nítorí pé ènìyàn lè lóye èdè àti ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yà á lẹ́nu sí òtítọ́ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́, kí a sì má ṣe dá àwọn olùkìlọ̀ lẹ́bi nípa èké.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń dá ènìyàn lẹ́kọ̀ọ́ láti gbà òtítọ́, kí wọ́n sì yẹra fún ìkọ̀sílẹ̀ àti ìdálẹ́bi èké.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ́tí sí ìkìlọ̀ Ọlọ́run, kí a sì ṣàtúnṣe kí a tó pàdé ìjìyà rẹ̀.