Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- الْآلِهَةَ (al-ālihah): Die vielen Götter, die sie neben Allah anbeteten.
- إِلَٰهًا وَاحِدًا (ilāhan wāḥidan): Einen einzigen Gott, der allein der Anbetung würdig ist.
- عُجَابٌ (ʿujāb): Etwas äußerst Erstaunliches und Verwunderliches, das über das normale Maß hinausgeht.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese Worte spiegeln die Haltung der ungläubigen Quraisch wider, die voller Erstaunen und Ablehnung auf den Aufruf des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) reagierten. Sie konnten nicht fassen, dass ein Mensch aus ihrer Mitte sie dazu auffordert, all ihre Götzen und falschen Gottheiten zu verlassen und sich allein dem Einen Gott, Allah, zuzuwenden. In ihrer Verwirrung und Arroganz fragten sie spöttisch: „Hat er etwa alle Götter zu einem einzigen Gott gemacht?" – als ob die Wahrheit des Monotheismus für sie etwas Unbegreifliches wäre. Sie hielten dies für eine außergewöhnliche und seltsame Sache, obwohl es in Wirklichkeit die natürlichste und vernünftigste Botschaft ist, die der Menschheit je verkündet wurde.
Diese Haltung zeigt, wie tief die Menschen in Unwissenheit und Götzendienst versunken waren, dass sie die klare Wahrheit als etwas Wunderliches betrachteten. Dabei ist die Einheit Gottes die Grundlage der gesamten Schöpfung: Der eine Gott, der Himmel und Erde erschaffen hat, der Leben und Tod gibt, der allein verdient angebetet zu werden. Wie kann der Verstand akzeptieren, dass es mehrere Götter geben soll, die miteinander konkurrieren, während das gesamte Universum in vollkommener Harmonie und Ordnung existiert? Diese Ordnung ist der deutlichste Beweis für den Einen Schöpfer, der alles lenkt und verwaltet.
Liebe Geschwister im Glauben, diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Feinde der Wahrheit werden immer versuchen, die Botschaft des Islam als etwas Seltsames und Unannehmbares darzustellen. Doch wir wissen, dass die Botschaft des Tawhid (der Einheit Gottes) die reinste und vollkommenste Wahrheit ist. Sie befreit den Menschen von der Knechtschaft der Geschöpfe und führt ihn zur Anbetung des Schöpfers aller Dinge. Diese Botschaft ist nicht seltsam, sondern sie ist die Erlösung und der Frieden für die gesamte Menschheit. Wie glücklich sind wir, dass wir diese Wahrheit erkannt haben und sie in unseren Herzen tragen! Möge Allah uns alle auf diesem geraden Weg festigen und uns zu denjenigen machen, die Seine Einheit bezeugen und danach leben.
📜 Vers 3-7 — Sad
Übersetzung — Sad 5
Sure Sad Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Macht er denn die Götter zu einem einzigen Gott? Das…Sure Vers 5/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








