Сад · 4/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٤
Wa `ajibooo an jaaa`a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab
📖 Кыргызча
Өздөрүнүн ичинен аларга эскертүүчү-пайгамбар келгенине (ишенбөөчүлүк менен) таңыркап, каапыр болгон адамдар: «Бул (Мухаммад) сыйкырчы-жалганчы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • مُّنذِرٌ — эскертүүчү, коркутуучу (пайгамбар).
  • مِّنْهُمْ — алардын ичинен, өздөрүнөн.
  • سَاحِرٌ — сыйкырчы.
  • كَذَّابٌ — жалганчы, калп айтуучу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар Аллах тарабынан өздөрүнүн арасынан бир эскертүүчү пайгамбар келгенине таң калышты. Алар адамзаттан бир адамдын пайгамбар болушун мүмкүн эмес деп эсептешти. Ошондо каапырлар Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) келген ачык далилдерди жана кереметтерди көрүп туруп: «Бул адам сыйкырчы, адамдарды сыйкырлайт, Аллах тарабынан вахий алып жатам деген сөзүндө жалганчы», — дешти. Алар пайгамбардын чакырыгын четке кагып, ага каршы жалган жалаа жапты. Чынында, алар өздөрүнүн каапырлыктарында жана текеберлигинде калып, акыйкатты кабыл алуудан баш тартышты.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Аллах пайгамбарларды адамдардын арасынан тандап жиберет, бул Анын даанышмандыгынын белгиси.
  • Каапырлардын акыйкатка каршы турушу жана пайгамбарларды жалганга чыгарышы тарыхта дайыма болуп келген.
  • Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) берилген далилдер жана кереметтер анын чындыгын тастыктайт.
  • Ислам дини акылга жана далилге негизделген, ошондуктан анын чакырыгы адамдарды акыйкатка жеткирет.
  • Сабырдуулук жана бекем ишеним менен акыйкатты жактоо — ыймандуу адамдын милдети.


📜 Аят 2-6 — Сад сүрөсү

2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Бирок, каапырлар (Кураанга каршы) текеберликте жана душманчылыкта
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Биз алардан мурун (Ыйык Китепке каршы болгон) муундардын арасынан көпчүлүгүн кыйратканбыз. Анан (баштарына азап келип калганда өкүрүп-бакырып) жалбарышкан. Бирок, эми кутулуунун убактысы эмес болчу
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Өздөрүнүн ичинен аларга эскертүүчү-пайгамбар келгенине (ишенбөөчүлүк менен) таңыркап, каапыр болгон адамдар: «Бул (Мухаммад) сыйкырчы-жалганчы
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Ал (биздин) көп кудайларды бир эле Кудай кылат бекен?! Бул өтө таң калычтуу нерсе!»- дешти
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Алардын чоңдору чыгып: «Жүргүлө (кеттик) өзүңөрдүн кудайыңарга сабыр менен (бекем) тургула! Чынында, бул (жоругу менен анын бийликке жетүүсү) максат кылынган
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
4Аят

Котормо — Сад 4

Сад сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өздөрүнүн ичинен аларга эскертүүчү-пайгамбар келгенине (ишенбөөчүлүк менен) таңыркап, каапыр болгон…

Сүрөсү Аят 4/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers