Sad · 4/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٤
Wa `ajibooo an jaaa`a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri. Dan mereka yang kafir itu berkata: "Orang ini adalah seorang ahli sihir, lagi pendusta.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُنذِرٌ — pemberi peringatan, iaitu Rasul yang memberi amaran tentang azab Allah.
  • سَاحِرٌ — tukang sihir, tuduhan palsu terhadap Nabi.
  • كَذَّابٌ — pendusta, tuduhan bahawa baginda mengada-adakan perkara dusta.

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir merasa sangat hairan dan tercengang apabila seorang Rasul daripada kalangan mereka sendiri datang membawa peringatan dan amaran tentang azab Allah. Mereka tidak dapat menerima hakikat bahawa seorang manusia biasa seperti mereka diangkat menjadi utusan Allah. Lalu mereka berkata dengan penuh keangkuhan: "Orang ini hanyalah seorang tukang sihir yang memperdayakan manusia, dan seorang pendusta yang mengada-adakan perkara bohong terhadap Allah."

Mereka menganggap bahawa dakwah Nabi Muhammad ﷺ yang menyeru kepada keesaan Allah adalah sesuatu yang amat ganjil, kerana mereka selama ini terbiasa menyembah berhala-berhala yang banyak. Apabila baginda mengajak mereka meninggalkan penyembahan berhala dan beribadah hanya kepada Allah Yang Maha Esa, mereka menolak dengan tuduhan-tuduhan palsu. Padahal, sebenarnya mereka sendiri menyaksikan kebenaran dan bukti-bukti yang nyata, tetapi kesombongan dan keengganan untuk tunduk kepada kebenaran menyebabkan mereka menuduh Rasulullah ﷺ sebagai tukang sihir dan pendusta.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, lihatlah bagaimana kaum kafir dahulu memperlakukan para rasul. Mereka menolak kebenaran semata-mata kerana tidak mahu meninggalkan kebiasaan dan kepercayaan nenek moyang mereka. Namun, Allah sentiasa mengutus rasul daripada kalangan manusia itu sendiri, agar mudah difahami dan diikuti oleh umat manusia. Ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran kerana ego dan kesombongan. Setiap kali datang peringatan daripada Allah, sama ada melalui al-Quran, para ulama, atau nasihat yang baik, marilah kita membuka hati dan menerimanya dengan rendah diri. Kerana kebenaran itu sentiasa indah bagi mereka yang mencari keredhaan Allah. Sesungguhnya, orang yang beriman sentiasa bersyukur apabila datang petunjuk, dan tidak pernah menganggapnya sebagai sesuatu yang aneh atau mustahil. Marilah kita menjadi hamba yang sentiasa tunduk kepada kebenaran, agar kita termasuk dalam golongan yang berjaya di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 2-6 — Surah Sad

2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
(Orang-orang yang mengingkari kerasulanmu - wahai Muhammad - tidak berdasarkan kebenaran) bahkan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka menentang kebenaran.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
(Tidakkah mereka menyedari) berapa banyak umat-umat (yang ingkar) yang terdahulu dari mereka, Kami binasakan? Lalu mereka meminta pertolongan, padahal saat itu bukanlah saat meminta pertolongan melepaskan diri dari azab.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri. Dan mereka yang kafir itu berkata: "Orang ini adalah seorang ahli sihir, lagi pendusta.
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
" Patutkah ia menafikan tuhan-tuhan yang berbilang itu dengan mengatakan: Tuhan hanya Satu? Sesungguhnya ini adalah satu perkara yang menakjubkan!"
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan mereka (memberi peransang dengan berkata): "Jalan terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu) dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu. Sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat dikehendaki.
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Sad 4

Surah Sad Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan,…

Surah Ayat 4/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda