Suuratu Sad — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَعَجِبُوا: Ɓe haaytii, ɓe yewtii e ɗum.
• مُّنذِرٌ: Jertinoowo, oo hulɓinaynoowo ɓe lepte Alla.
• مِّنْهُمْ: Imaade e maɓɓe, woni goɗɗo e nder maɓɓe.
• سَاحِرٌ: Mbileewo, oo fijoowo mbilewu.
• كَذَّابٌ: Fenoowo, oo fefindeewo.

1. Firo aaye nden:

Nde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) wullitinoo e yimɓe makko wonde Alla maɓɓe ko Alla gooto, ɓe haaytii ɗum no feewi. Ɓe mbaɗi hayre e wonde Alla neliima e maɓɓe jertinoowo iwde e maɓɓe, woni neɗɗo hono kamɓe, o hulɓinay ɓe lepte Alla si ɓe duumii e keeferaaku. Ɓe mbiyi: "Enee, oo neɗɗo ko mbileewo, omo mbila yimɓe ɓen, ko fenoowo kadi e kon ko o wiyi wonde ko o Nulaaɗo Alla, omo heɓa wahayu." Ɓe haaytii kadi ko o wiyi wonde reweteeɗi ɗuuɗɗi ɗin fow ko Alla gooto tan, ɓe nji'i ɗum ko huunde haaynde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no hollu wonde yimɓe heewɓe e jamaanu Nulaaɗo (yo Alla juuro mo) nannaa goonga sabu haayre e townitaare, ɓe ndaarataa dalillaaji ɓannguɗi ɗin.
• No holliri wonde Nulaaɗo ko neɗɗo iwde e maɓɓe, ɗum ko yurmeende Alla e yimɓe ɓen, sabu ɓe mbaawi faamde mo e jokkude mo.
• No waajni wonde wiyde Nulaaɗo ko mbileewo walla fenoowo ko konngol keeferaaku, ko ɗum addanta neɗɗo hayru e lepte Alla.
• No kadi holliri wonde goonga Alla gooto nannaa e ɓerɗe towniiɗe, kono ɓerɗe ɓuuɓɗe e jom en hakkille njaɓata ɗum.
• No jannginta wonde Nulaaɗo (yo Alla juuro mo) muññii e ɗee fenaande e ndee haayre, o duumii e noddaango makko, ɗum ko misal mooɓondiral e muñal wonande waajotooɓe goonga.