Soera Sad Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij verbaasden zich dat er om waarschuwer uit hun…

Sad · 4/88

Vertaling Transliteratie — Sad

وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa `ajibooo an jaaa`a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En zij verbaasden zich dat er om waarschuwer uit hun midden tot hen was gekomen. En de ongelovigen zeiden: "Dit is een liegende tovenaar!

🌐 Additional reference in Deutsch

🎧 Luisteren

📜 Vers 2-6 — Sad

2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Maar degenen die ongelovig zijn., verkeren in eigendunk en opstandigheid.

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Hoeveelgeneraties vóór hen hebben Wij niet vernietigd, die toen (tot Ons) riepen. Die tijd was niet de tijd om te vluchten.

4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

En zij verbaasden zich dat er om waarschuwer uit hun midden tot hen was gekomen. En de ongelovigen zeiden: "Dit is een liegende tovenaar!

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

Heeft hij de goden tot één God gernaakt? Voorwaar, dit is zeker een verbazingwekkend iets."

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

En de vooranstaanden onder hen gingen weg (zeggend:) "Ga door en wees geduldig met (de aanbidding van) jullie goden. Voorwaar, dat (van Moehammad) is zeker iets dat (tegen jullie) bedoeld is.

← Vers 3 📖 Sad Vers 5 →

SadKoran Register

88Vers

MekkaansRevelation

4Vers

Vertaling — Sad 4

Soera Sad Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij verbaasden zich dat er om waarschuwer uit hun…

Soera Vers 4/88 — Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Sad Luisteren, Sad Vertaling, Sad mp3, Sad pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3