萨德章 · 4/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٤
Wa `ajibooo an jaaa`a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab
📖 中文意思
他们惊讶,因为他们本族中的警告者来临他们。不信道的人们说:这是一个术士,是一个说谎者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • 警告者(منذر):指被派遣来提醒和警告人们真主惩罚的使者。
  • 魔术师(ساحر):指使用魔法和欺骗手段迷惑人心的人。
  • 说谎者(كذاب):指在言语中捏造谎言、不诚实的人。

经文解释:

当先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)向古莱什的多种教徒传达“你们的主是独一的主”这一信息时,他们感到无比惊讶和不可思议。他们惊讶的是,真主竟然从他们同类中派遣了一位凡人作为警告者,来号召他们崇拜独一的真主,并警告他们如果继续执迷不悟将遭受真主的惩罚。

这些不信道者在亲眼目睹了先知所带来的明证和奇迹后,非但没有接受真理,反而顽固地否认,并说:“这个人是个魔术师,用魔法迷惑人们;他是个说谎者,编造谎言冒充真主的使者。”他们认为将众多神灵变为独一真主的号召是极其奇怪的事情,因此拒绝相信,并以此作为拒绝真理的借口。

然而,真主的常道正是如此:他从每个民族中派遣他们同类的使者,以便人们能够理解并与之交流。派遣人类使者并非奇怪之事,而是真主对人类的慈悯。奇怪的是这些人的顽固和傲慢,他们拒绝显而易见真理,宁愿追随无知和迷信。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文告诉我们,真理的道路从来都不是一帆风顺的。当先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)传达真理时,遭到了这样的诽谤和否认,但真主坚定了他,最终伊斯兰的光芒照亮了整个世界。这提醒我们,在面对真理时,我们应当敞开心扉,谦卑地接受,而不是像那些不信道者一样,用各种借口拒绝真主的引导。真主的使者是真主赐予人类的最大恩典,他带来了引导和光明,我们应当感谢这一恩典,追随使者的道路,远离那些否认和诽谤者的行径。愿真主使我们成为遵循正道、远离迷误的人。



📜 节 2-6 — 章 萨德章

2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
不然!不信道者,是妄自尊大、违背真理的。
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
在他们之前我曾毁灭了许多世代,他们呼号,但逃亡的时机已逝去了。
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
他们惊讶,因为他们本族中的警告者来临他们。不信道的人们说:这是一个术士,是一个说谎者。
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
难道他要将许多神灵变成一个神灵吗?这确是一件怪事。
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
他们中的贵族们起身说:你们走吧!你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢!这确是一件前定的事。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
4

翻译 — 萨德章 4

章 萨德章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们惊讶,因为他们本族中的警告者来临他们。不信道的人们说:这是一个术士,是一个说谎者。

章 节 4/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们