사드 · 4/88
번역 로마자 — 장 사드
وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٤
Wa `ajibooo an jaaa`a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab
📖 한국어 의미
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُنذِرٌ: نذير، أي رسول يخوّف قومه من عذاب الله.
  • مِنْهُمْ: من جنسهم ومن أنفسهم، أي بشر مثلهم.
  • سَاحِرٌ: من يسحر الناس ويخلب عقولهم بباطله.
  • كَذَّابٌ: شديد الكذب، مبالغ في الافتراء.

التفسير:

تعجّب هؤلاء الكافرون من أن الله أرسل إليهم رسولاً من جنسهم، من بني آدم، ليدعوهم إلى التوحيد ويخوّفهم من عذاب الله إن استمروا على كفرهم. وكان هذا التعجب نابعاً من استنكارهم واستبعادهم أن يكون بشرٌ مثلهم رسولاً من الله، مع أن هذا ليس بغريب على قدرة الله، فقد أرسل الله الرسل من قبل من البشر إلى أقوامهم.

ولما جاءهم النبي محمد صلى الله عليه وسلم بالبراهين الواضحة على صدق دعوته، لم يجد الكافرون حجة يردّون بها، فاتهموه بأنه ساحرٌ يخلب عقول الناس بسحره، وكذّابٌ يفتري على الله ما لم يقله. وقالوا ذلك على الرغم من أنهم كانوا يعرفون صدقه وأمانته قبل البعثة، لكنهم أنكروا الحق واستكبروا عن اتباعه، وقالوا: كيف يجعل الآلهة الكثيرة إلهاً واحداً؟ إن هذا لشيء عجيب.

الفوائد المستنبطة:

  1. سنة الله في إرسال الرسل: من رحمة الله بعباده أن أرسل إليهم رسلاً من جنسهم، ليكونوا قدوة لهم في أقوالهم وأفعالهم، ولتسهل عليهم مخاطبتهم وفهمهم.
  2. الابتلاء بالتكذيب: لا عجب أن يُكذَّب الأنبياء ويُتَّهموا بالسحر والكذب، فهذه سنة ماضية مع كل نبي أُرسل إلى قومه، فيجب على المؤمن أن يصبر على الأذى في سبيل دعوته.
  3. التعجب من الحق: تعجب الكافرين من الحق لا يغيّر من حقيقته شيئاً، فالحق ثابت مهما أنكره المنكرون، والقرآن الكريم باقٍ محفوظ إلى يوم القيامة.
  4. التوكل على الله: على الداعية أن يتحلّى بالصبر والثبات، وأن يتوكل على الله في تبليغ رسالته، فإن الهداية بيد الله وحده، وهو ناصر عباده المؤمنين.
  5. فضل التوحيد: الآية تدل على عظمة دعوة التوحيد، وأنها كانت محور الصراع بين الأنبياء وأقوامهم، وهي أساس دين الإسلام الذي يحرر العقول من عبادة المخلوقين إلى عبادة رب العالمين.


📜 절 2-6 — 장 사드

2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
하나님은 그들 이전 세대들을얼마나 많이 멸망케 하였으며 그 때 그들은 은혜를 구하며 소리쳤 으나 이미 시간이 지나가 버렸더 라
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
그가 여러 신들을 유일신 하 나님으로 만들어 버렸단 말이뇨 실로 이것은 놀라운 일이라
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
그들 가운데 우두머리들이 당황하여 떠나며 말하길 돌아가 너 희의 신들을 숭배함에 인내하라 이것은 실로 계획된 어떤 것이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
4

번역 — 사드 4

장 사드 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는…

장 절 4/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers