Surah Sad — Câu Kinh 4

1) معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَعَجِبُوا: và họ lấy làm lạ, kinh ngạc.
• مُنذِرٌ: người cảnh báo, người răn đe (tức là vị Sứ giả cảnh báo họ về hình phạt của Allah).
• مِّنْهُمْ: từ chính họ, tức là từ cùng dân tộc, cùng loài người với họ.
• سَاحِرٌ: kẻ phù thủy, kẻ làm phép thuật.
• كَذَّابٌ: kẻ nói dối, kẻ bịa đặt.

2) Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người vô đức tin đã lấy làm kinh ngạc và phủ nhận khi Allah gửi đến cho họ một vị Sứ giả xuất thân từ chính cộng đồng của họ — một con người bình thường như họ — để kêu gọi họ thờ phượng một mình Allah và cảnh báo họ về sự trừng phạt nếu họ tiếp tục đi theo con đường phủ nhận đức tin. Thay vì suy ngẫm và chấp nhận lời mời gọi chân thành ấy, những kẻ vô đức tin lại quay sang vu khống và bác bỏ: họ cho rằng vị Sứ giả này chỉ là một tên phù thủy dùng phép thuật để mê hoặc mọi người, và là một kẻ dối trá trong những gì ông tuyên bố về việc mình là Sứ giả được Allah mặc khải. Họ nói điều đó chỉ vì lòng kiêu ngạo và sự ngoan cố, chứ không phải vì thiếu bằng chứng rõ ràng chứng minh sự trung thực của ông. Điều đáng chú ý là họ lấy làm lạ rằng một người phàm lại được chọn làm Sứ giả, trong khi lẽ ra họ phải biết ơn vì điều đó — bởi vì một vị Sứ giả cùng loài người với họ sẽ dễ dàng để họ học hỏi, bắt chước và noi theo hơn.

3) Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng kiêu ngạo và sự ngoan cố có thể khiến con người từ chối chân lý ngay cả khi chân lý đã quá rõ ràng, và điều đó chỉ gây thiệt hại cho chính họ.
• Việc Allah chọn vị Sứ giả từ chính cộng đồng của họ là một hồng ân và sự thương xót, bởi vì con người dễ hiểu, dễ học hỏi và dễ noi theo một người đồng loại hơn là một sinh mệnh xa lạ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc vu khống và bịa đặt chống lại những người mang chân lý là thói quen của những kẻ phủ nhận đức tin qua mọi thời đại, và người có đức tin cần kiên định trước những lời vu khống ấy.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm một cách công bằng và cởi mở, không để thành kiến hay lòng tự cao che khuất sự thật.
• Cuối cùng, câu Kinh cho thấy Islam là con đường của sự rõ ràng và lý lẽ — nó không đòi hỏi điều gì phi lý, mà chỉ kêu gọi con người nhận ra chân lý bằng trí tuệ và trái tim trong sáng.