Sura Sad — Vers 44

Ordförklaringar:

• ضِغْثًا (dhighthan): En knippa eller ett knippe av tunna kvistar eller grässtrån, i detta sammanhang en samling av hundra tunna pinnar.
• فَاضْرِب بِّهِ (fadrib bihi): Slå med den, det vill säga med knippet.
• وَلَا تَحْنَثْ (wa lā taḥnath): Bryt inte din ed, fullgör den inte genom att avstå från det du svurit att göra.

Tolkning av versen:

När profeten Ayyub (Job), frid vare med honom, blev arg på sin hustru på grund av en mindre händelse under sin sjukdom, svor han att han skulle ge henne hundra piskrapp om Gud botade honom. Men eftersom hon var en rättfärdig och trogen kvinna som troget vårdat honom under hans långa prövning, ville Gud visa barmhärtighet mot dem båda. Därför sade Vi till honom: "Ta i din hand ett knippe med hundra tunna kvistar och slå henne en enda gång med det – på så sätt uppfyller du din ed utan att bryta den, och du slipper att bryta ditt löfte." Detta var en lättnad och en visdom från Gud, som tillåter en sådan lösning i liknande fall. Vi fann Ayyub vara en sann tålmodig tjänare, som uthärdade sjukdom, förlust av rikedom och barn utan att klaga på ett sätt som visade missnöje med Guds beslut. Hans ord "Ondska har drabbat mig" var inte ett uttryck för otålighet, utan en vädjan till sin Herre. Vilken utmärkt tjänare han var! Han var en som ständigt vände sig tillbaka till Gud i lydnad, ånger och bön.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers visar Guds stora barmhärtighet och omsorg om sina tjänare, även i svåra situationer – Han ger alltid en utväg och en lösning.
• Den lär oss vikten av att hålla sina löften och eder, men också att det finns visa sätt att uppfylla dem utan att skada andra.
• Den framhäver värdet av tålamod och uthållighet i prövningar – Ayyubs berättelse är en inspirationskälla för varje muslim att lita på Gud i svåra tider.
• Den visar att en sann tjänare är den som ständigt vänder sig till sin Herre, både i glädje och sorg, och att detta är en egenskap som Gud älskar och belönar.