Sura Sad — Werset 44

Znaczenie słów:

• ضِغْثًا – wiązka suchych gałązek lub trawy, zawierająca około stu cienkich patyków.
• فَاضْرِب بِّهِ – uderz nią (swoją żonę).
• وَلَا تَحْنَثْ – nie łam swojej przysięgi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah zwrócił się do swojego proroka Ajjuba (Hioba), pokój mu, mówiąc: „Weź do ręki wiązkę cienkich gałązek i uderz nią swoją żonę, aby nie złamać przysięgi". Stało się tak, ponieważ Ajjub, gdy był chory i zniecierpliwiony pewnym postępkiem swojej żony, rozgniewał się na nią i przysiągł, że jeśli Bóg go uzdrowi, wymierzy jej sto uderzeń rózgą. Była to jednak kobieta prawa i oddana, która opiekowała się nim w chorobie, dlatego Allah – ze swojego miłosierdzia – nauczył go sposobu, by dotrzymać przysięgi, a jednocześnie nie wyrządzić jej krzywdy. Nakazał mu wziąć wiązkę stu cienkich gałązek i uderzyć nią jednokrotnie – w ten sposób przysięga została wypełniona, a żona nie doznała bólu. Było to złagodzenie i ulga od Boga.

Następnie Allah pochwalił Ajjuba, mówiąc: „Zaprawdę, znaleźliśmy go cierpliwym" – znosił bowiem chorobę, utratę majątku i dzieci, nie tracąc wiary ani nie narzekając na swój los. Jego słowa: „Dotknął mnie szatan cierpieniem" nie były wyrazem zniecierpliwienia, lecz skargą zanoszoną do Boga, do którego zwracał się z pokorą. Allah nazwał go „wspaniałym sługą", ponieważ był on awwab – czyli ciągle powracającym do Boga, skruszonym, oddanym Mu w każdej sytuacji.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec Jego sług – Allah nie pozostawia człowieka bez wyjścia i daje mu rozwiązania, które łączą wierność przysiędze z łagodnością i dobrem. Świadczy to o tym, że religia islamska jest religią ułatwienia, a nie utrudnienia.
2. Cierpliwość jest kluczem do zwycięstwa – Ajjub, mimo ogromnych prób, pozostał cierpliwy, a Bóg wynagrodził go pochwałą w świętej Księdze. To uczy nas, że każda trudność ma swój kres, a cierpliwość prowadzi do nagrody.
3. Piękne traktowanie współmałżonka – nawet w sytuacji gniewu islam uczy szukać rozwiązań, które nie krzywdzą drugiej osoby. Werset ten pokazuje, jak wielką wagę przykłada się do łagodności i współczucia w rodzinie.
4. Powracanie do Boga (awwab) – cechą prawdziwego wierzącego jest ciągłe zwracanie się do Boga, zarówno w trudnościach, jak i w radościach. To właśnie ta cecha uczyniła Ajjuba wzorem do naśladowania dla wszystkich pokoleń.
5. Przysięga i jej dotrzymanie – islam uczy odpowiedzialności za słowa, ale jednocześnie daje mądre rozwiązania, które pozwalają zachować honor i dobroć bez naruszania zasad.