Sâd · 44/88
Meal Okunuş — Sâd
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٤٤
Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihee wa laa tahnas, innaa wajadnaahu saabiraa; ni`mal `abd; innahooo awwaab
📖 Türkçe Anlam
"Ey Eyyub! Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma" demiştik. Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah'a yönelirdi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • ضِغْثًا: Bir tutam, bir demet kuru ot veya ince dallar topluluğu.
  • فَاضْرِبْ بِهِ: Onunla vur.
  • لَا تَحْنَثْ: Yeminini bozma, yemininden dönme.
  • أَوَّابٌ: Allah'a çokça dönen, O'na yönelen, tövbe eden.

Tefsir:

Hz. Eyyûb (a.s.) hastalığı sırasında eşi, ona hizmet etmekte büyük fedakârlık göstermiş, bu süreçte bazı zorluklar yaşanmıştı. Bir gün eşine kızan Hz. Eyyûb, Allah kendisine şifa verirse eşine yüz sopa vuracağına dair yemin etmişti. Allah onu affedip şifa verince, yeminini yerine getirmesi gerekiyordu. Ancak eşi sadakatle hizmet etmiş saliha bir kadındı. Yüce Allah, kullarına kolaylık dileyerek ve rahmetiyle ona şöyle buyurdu: "Eline bir demet ince dal al ve onunla bir defa vur. Böylece yeminini bozmamış olursun." Hz. Eyyûb da yüz ince dalı bir araya toplayıp eşine bir defa vurdu; böylece hem yemini yerine gelmiş oldu hem de eşine fiilen zarar vermemiş oldu. Bu, Allah'ın kullarına tanıdığı bir ruhsat ve kolaylıktır.

Yüce Allah, "Biz onu gerçekten sabırlı bulduk" buyurarak Hz. Eyyûb'un hastalık ve musibet karşısındaki tahammülünü övmektedir. Onun "Bana zarar dokundu" sözü bir şikâyet değil, Rabbine olan derin bağlılığının ve O'na sığınışının ifadesidir. Ardından "O ne güzel bir kuldur! Çünkü o, Allah'a yönelen biridir" buyurularak, onun her hâlinde Rabbine dönen, O'na iltica eden bir kul olduğu vurgulanmaktadır.

Faydalar:

  • Bu kıssa, Allah'ın kullarına olan merhametini ve kolaylık dilediğini gösterir. Dinimizde zorluk değil, kolaylık esastır.
  • Sabır, Allah katında en değerli hasletlerdendir. Hz. Eyyûb'un sabrı, bizlere her zorlukta dayanma gücü verir.
  • Yeminlerde ve sözlerde dahi Allah'ın gösterdiği kolaylık yolu izlenmelidir; aşırıya kaçmak değil, orta yolu bulmak esastır.
  • Kul, her hâlinde Rabbine yönelmeli, dert ve sıkıntılarını O'na arz etmelidir. Bu, bir şikâyet değil, bir teslimiyet ve yakınlık ifadesidir.
  • Allah'ın övgüsüne mazhar olan bir kul olmak, en büyük hedef olmalıdır. "Ne güzel kul!" ifadesi, insanın ulaşabileceği en yüce mertebelerden biridir.
🎧 Dinle

📜 Ayet 42-46 — Sâd

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Katımızdan bir rahmet ve akıl sahiplerine bir öğüt olmak üzere, ona tekrar ailesini ve geçmiş olanlarla bir mislini daha vermiştik.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
"Ey Eyyub! Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma" demiştik. Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah'a yönelirdi.
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an.
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık.
SâdKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
44Ayet

Meal — Sâd 44

Sure Sâd Ayet 44 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Ey Eyyub! Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini…

Sure Ayet 44/88 — Sâd ص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sâd Dinle, Sâd Meal, Sâd mp3, Sâd pdf. Ayet 42–46. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler