অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ضِغْثًا: শুকনো ঘাস, খড় বা ডালপালার একটি মুঠা/গুচ্ছ।
- فَاضْرِب بِّهِ: এর দ্বারা আঘাত করো।
- وَلَا تَحْنَثْ: আর শপথ ভঙ্গ করো না।
- أَوَّابٌ: যে বারবার আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, অধিক প্রত্যাবর্তনকারী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী আইউব (আঃ)-কে নির্দেশ দিলেন, “তোমার হাতে এক মুঠা শুকনো ডালপালা বা খড় নাও এবং তা দিয়ে (তোমার স্ত্রীকে) এক আঘাত করো। এতে তোমার শপথ পূর্ণ হয়ে যাবে এবং তোমাকে শপথ ভঙ্গকারী বলা হবে না।” প্রেক্ষাপট এই যে, আইউব (আঃ) অসুস্থতার সময় তাঁর স্ত্রী একটি ছোট বিষয়ে কিছু বললে তিনি রাগান্বিত হয়ে শপথ করেন যে, সুস্থ হলে তিনি তাকে একশো বেত্রাঘাত করবেন। কিন্তু তাঁর স্ত্রী ছিলেন একজন সতী-সাধ্বী ও ধৈর্যশীলা নারী, যিনি স্বামীর সেবা করেছিলেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমতে এই রুক্সত (অনুমতি) দিলেন যে, একশোটি শুকনো ডালপালা একত্র করে এক মুঠো করে নাও এবং তা দিয়ে একবারই আঘাত করো। এতে শপথের উদ্দেশ্য (একশো আঘাত) পূর্ণ হয়ে যাবে এবং স্ত্রীও কষ্ট থেকে রক্ষা পাবে।
এরপর আল্লাহ বলেন, “নিশ্চয়ই আমরা তাকে (আইউবকে) ধৈর্যশীল পেয়েছি।” তিনি রোগ-বালাই, সম্পদ ও সন্তান হারানোর পরও ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আল্লাহর ফয়সালায় সন্তুষ্ট ছিলেন। তার “আমাকে শয়তান স্পর্শ করেছে” বলাটি অভিযোগ বা অস্থিরতা ছিল না, বরং তা ছিল আল্লাহর দরবারে নিজের অবস্থা পেশ করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া। তাই আল্লাহ বলেন, “কতই না উত্তম বান্দা সে! নিশ্চয়ই সে ছিল আল্লাহর অভিমুখী, বারবার তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।”
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ধৈর্য ও সহনশীলতা মুমিনের শ্রেষ্ঠ গুণ। বিপদ-আপদে ধৈর্য ধরলে আল্লাহ তাআলা উত্তম প্রতিদান দেন এবং সম্মান বৃদ্ধি করেন।
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি কঠিন পরিস্থিতিতে সহজ পথ বের করে দেন এবং শরীয়তের মধ্যে থেকেই সমস্যার সমাধান দেখান।
- স্ত্রীর সাথে সদ্ব্যবহার করা এবং তাকে কষ্ট না দেওয়া ইসলামের নির্দেশ। প্রয়োজনে শপথ ভঙ্গের কাফফারা দেওয়ার চেয়েও উত্তম পথ আল্লাহ দেখিয়ে দেন।
- বিপদে আল্লাহর দিকেই ফিরে যাওয়া উচিত, অভিযোগ বা হতাশ হওয়া নয়। বারবার তওবা ও ইস্তিগফার করলে আল্লাহ বান্দাকে ভালোবাসেন এবং তার মর্যাদা বাড়িয়ে দেন।
- শপথ করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা উচিত, তবে ভুলবশত শপথ হয়ে গেলে ইসলাম যে সহজ সমাধান দেয়, তা গ্রহণ করা উচিত।
📜 আয়াত 42-46 — সাদ
অনুবাদ — সাদ 44
সূরা সাদ আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি তোমার হাতে এক মুঠো তৃণশলা নাও, তদ্বারা আঘাত কর…সূরা আয়াত 44/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








