Surah Sad — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ضِغْثًا (Dighthan): Ìdìpọ̀ ewé tàbí ẹ̀ka igi tí ó ní ọgọ́rùn-ún pátákó igi nínú.
• تَحْنَثْ (Taḥnath): Kí o má ṣẹ̀ nínú ìbúra rẹ, kí o má da ìbúra rẹ.
• أَوَّابٌ (Awwāb): Ẹni tí ó ń yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nígbà gbogbo, olùrónúpìwàdà.
• صَابِرًا (Ṣābitan): Ẹni tí ó ń ní sùúrù, tí kò ń ṣàròyé nígbà ìdánwò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ànábì Ayyūb (kí àlàáfíà wà lórí rẹ̀) bínú sí ìyàwó rẹ̀ nítorí ohun kékeré kan tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà tí ó ń ṣàìsàn, ó búra pé òun yóò nà án ní ọgọ́rùn-ún pàsán. Nígbà tí Allāh dá a lára, Allāh sọ fún un pé kí ó mú ìdìpọ̀ ẹ̀ka igi tí ó ní ọgọ́rùn-ún pátákó, kí ó fi nà án ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo, kí ó lè ṣe ìbúra rẹ̀ ní òtítọ́, kí ó má sì ṣẹ̀. Ó gbé e, ó fi nà án, ó sì ṣe ìbúra rẹ̀ ní òtítọ́. Èyí jẹ́ ìyọ̀ǹda àti ìfẹ́ Allāh fún àwọn ẹrú rẹ̀.

Lẹ́yìn náà, Allāh fi kún un pé: Àwa rí i ní ẹni tí ó ní sùúrù lórí àdánwò tí Àwa dán an wò. Ó jẹ́ ẹrú tí ó dára gan-an. Dájúdájú, ó ń yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nígbà gbogbo, ó ń ronú pìwàdà, ó sì ń tọrọ àánú Rẹ̀.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí kọ́ wa pé:

• Allāh ń ṣètò ọ̀nà àbáyọ fún àwọn ẹrú Rẹ̀ nígbà tí wọ́n bá wà nínú ìṣòro.
• Sùúrù lórí àdánwò jẹ́ àmì ẹrú tí ó dára.
• Ìronúpìwàdà àti ìpadà sí ọ̀dọ̀ Allāh jẹ́ àwọn ànímọ́ tí ó ga julọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń ṣètò ọ̀nà ìyọ̀ǹda fún àwọn ẹrú Rẹ̀ kí wọ́n má baà ṣẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé sùúrù lórí àdánwò ń mú ènìyàn ga ní ojú Allāh, gẹ́gẹ́ bí a ṣe rí i nínú ìtàn Ànábì Ayyūb.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn nígbà tí wọ́n bá pe Òun.
• Ó ń fà á mọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāh, kí a máa yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ó fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn àwọn Ànábì tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ àti ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́.