사드 · 44/88
번역 로마자 — 장 사드
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٤٤
Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihee wa laa tahnas, innaa wajadnaahu saabiraa; ni`mal `abd; innahooo awwaab
📖 한국어 의미
네 손에 한다발의 풀을 가지 라 그리고 그것으로 때리라 그리 하되 맹세를 깨뜨리지 말라 실로 하나님은 그가 인내함으로 충만함 을 알았노라 실로 그는 하나님께 귀의한 훌륭한 종이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • ضِغْثًا (디그사): 마른 나뭇가지나 풀을 한 움큼 묶은 다발. 여기서는 백 개의 가는 나뭇가지를 묶은 것을 의미합니다.
  • تَحْنَثْ (타흐나스): 맹세를 어기는 것. '하니스(حنث)'는 맹세를 깨뜨림을 뜻합니다.
  • أَوَّاب (아우왑): 자주 회개하고 하나님께로 돌아가는 자.

2) 본문 해석:

하나님께서는 예언자 아유브(욥)에게 이렇게 말씀하셨습니다: "네 손에 나뭇가지 다발을 쥐고 그것으로 (네 아내를) 때려라. 그러면 네 맹세를 어기지 않게 된다."

아유브 예언자는 병환 중에 아내가 어떤 일로 인해 그를 괴롭게 하자 화가 나서, 만약 하나님이 자신을 치유해 주신다면 아내를 백 대 때리겠다고 맹세했습니다. 그러나 그의 아내는 평소에 그를 극진히 간호하고 섬긴 덕망 있는 여인이었기에, 하나님은 그 부부를 모두 가엾이 여기셨습니다. 그래서 하나님은 아유브에게 백 개의 가는 나뭇가지를 한 다발로 묶어 그것으로 단 한 번 때리도록 허락하셨습니다. 이는 맹세를 문자 그대로 이행하는 것이 아니라, 지혜로운 방법으로 맹세를 지키면서도 아내에게 과도한 고통을 주지 않게 하시려는 하나님의 자비로운 배려였습니다.

하나님은 "우리는 그가 인내하는 자임을 알았다"라고 말씀하시며 아유브를 칭찬하셨습니다. 그가 질병과 시련 속에서도 인내했고, 아내에 대한 분노도 결국 자신의 맹세를 지키려는 차원에서 나온 것이었기 때문입니다. 또한 "무엇이 훌륭한 종인가! 그는 진실로 하나님께로 자주 돌아가는 자였다"라고 하시며 그를 높이 평가하셨습니다. 아유브는 시련 중에도 불평하지 않고 오히려 하나님께 자신의 고통을 호소하며 의지했던, 참된 회개와 귀의의 자세를 가진 종이었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 지혜로운 문제 해결: 이 이야기는 어려운 상황에서도 지혜롭게 해결책을 찾는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 이슬람은 엄격함보다 지혜와 자비를 통해 문제를 해결하도록 안내합니다.
  • 맹세의 중요성과 완화: 무슬림은 맹세를 소중히 여기며, 맹세를 지키되 가능한 선한 방법으로 지키도록 노력해야 합니다. 종교는 사람을 곤경에 빠뜨리기 위한 것이 아니라, 사람을 위한 것입니다.
  • 인내의 가치: 아유브 예언자의 삶은 어떤 시련이 닥쳐도 인내하고 하나님께 의지하는 것이 최고의 덕목임을 보여줍니다. 시련은 잠시지만 인내의 상급은 영원합니다.
  • 가정의 자비: 아내에 대한 처벌을 완화시켜 주신 것은 가정 안에서도 자비와 관용이 근본이 되어야 함을 시사합니다. 분노보다는 용서와 이해가 가정을 지키는 힘입니다.
  • 하나님의 자비: 이 구절은 하나님이 종들의 곤경을 세심히 살피시고, 그들에게 더 쉬운 길을 열어주시는 자비로우신 분임을 보여줍니다. 이는 무슬림에게 어떤 상황에서도 하나님의 자비를 믿고 희망을 잃지 말라는 메시지를 줍니다.


📜 절 42-46 — 장 사드

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과 마시 기에 깨꿋한 물이 있을 것이라
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
하나님은 그의 가족을 번성케 하사 그의 수를 곱절로 하였으니 이것은 하나님의 은혜로 이해하는 이들을 위한 교훈이라
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
네 손에 한다발의 풀을 가지 라 그리고 그것으로 때리라 그리 하되 맹세를 깨뜨리지 말라 실로 하나님은 그가 인내함으로 충만함 을 알았노라 실로 그는 하나님께 귀의한 훌륭한 종이라
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
하나님의 종 아브라함과 이 삭과 야곱을 상기하라 그들은 강 하고 시야를 가졌노라
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
하나님께서 목적을 두사 그 들을 선택하여 내세의 메세지를 알리는데 있었노라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
44

번역 — 사드 44

장 사드 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 네 손에 한다발의 풀을 가지 라 그리고 그것으로 때리라 그리…

장 절 44/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers