スーラ サード — 節 44

## 語句の解説

• ضِغْثًا（ディグサン）：木の枝や草を束ねたもの。ここでは約百本の細い枝を束ねたものを指す。
• تَحْنَثْ（タフナス）：誓いを破ること。アラビア語で「ハナス」は誓約を破ることを意味する。
• أَوَّابٌ（アッワーブ）：何度も何度もアッラーに立ち返る者、悔悟して神に帰依する者。

## アーヤの解釈

この聖句は、預言者アイユーブ（ヨブ）に関する物語の一部です。彼は長い間、病と艱難に耐えていましたが、その間も妻が献身的に支えていました。しかし、ある時アイユーブは妻のある些細な行動に腹を立て、もしアッラーが自分を癒してくださったなら、妻を百回鞭打つと誓ってしまいました。その後、アッラーは彼の忍耐に報いて病を癒し、彼にこう命じられました。

「あなたの手で一束の枝を握り、それで（妻を）打ちなさい。そうすれば誓いを破ることにはならない。」

つまり、アッラーは慈悲深く、彼が誓った百回の鞭打ちを、百本の細い枝を束ねて一度だけ打つことで果たせるようにされたのです。これは妻への実際の苦痛を避けるための、アッラーの慈愛に満ちた配慮でした。アイユーブはこの指示に従い、束ねた枝で一度だけ打つことで誓いを果たしました。

さらにアッラーは彼を称賛して、「われわれは彼が忍耐強い者であることを確かに知った」と述べられました。アイユーブの忍耐は、病の最中に「悪魔が私に触れた」と述べたことも、不平や焦燥ではなく、愛する主への訴えであり、彼の忍耐の極みを示すものでした。アッラーは「何と素晴らしい僕であるか」と彼を讃え、「彼は本当に（アッラーに）立ち返る者である」と述べられました。

## このアーヤから得られる教訓と導き

1. 忍耐の美徳：アイユーブ預言者の忍耐は、艱難に直面した際の模範です。彼は病と苦難の中で決してアッラーへの信頼を失わず、最終的にその忍耐が称賛されました。私たちも試練に直面した時、忍耐と信頼をもって臨むことの大切さを学びます。
2. アッラーの慈悲と配慮：アッラーは誓いを果たすための現実的な解決策を示されました。これは、宗教的な義務と現実の生活の調和を図るイスラームの柔軟性を示しています。アッラーは僕たちに負担をかけず、慈悲をもって道を開いてくださいます。
3. 誓いの重要性とその扱い：イスラームでは誓いを守ることが重視されますが、同時にアッラーは悔悟と償いの道も開かれています。このアーヤは、誓いを果たすための合法的かつ慈悲深い方法を示し、イスラームの法体系が人間の弱さを考慮していることを教えてくれます。
4. 家族への思いやり：アッラーが妻への実際の苦痛を避ける方法を示されたことから、イスラームにおける家族関係の大切さと、たとえ怒りの中でも慈悲と配慮を忘れないことの重要性を学びます。
5. 「アッワーブ」（アッラーに立ち返る者）の境地：アイユーブは艱難の中で常にアッラーに立ち返りました。私たちも日々の生活の中で、過ちを犯した時や困難に直面した時、アッラーに悔悟し立ち返ることで、アッラーの愛と慈しみを得られることをこのアーヤは教えています。