翻译 — Tafsir
词语释义:
- ضِغْثًا:一把细树枝或草束,其中包含许多枝条。
- فَاضْرِب بِهِ:用这把树枝束击打(他的妻子)。
- وَلَا تَحْنَثْ:不要违背你的誓言。
- أَوَّابٌ:常常回归真主、虔诚忏悔的人。
经文解释:
这节经文讲述的是先知安优卜(约伯)的故事。当时,安优卜在患病期间,因一件小事对妻子感到生气,便发誓:如果真主使他痊愈,他一定要打妻子一百鞭。然而,他的妻子是一位贤淑善良的女子,一直悉心照料他。真主怜悯她,也怜悯安优卜,便指引他一个既履行誓言又不伤害妻子的方法。
真主对他说:“你用手拿一把细树枝(正好一百根),用它打一下,这样你就履行了誓言,也不会违背诺言。”于是,安优卜照做了,用一把包含一百根细枝的草束轻轻打了一下,既实现了誓言,又避免了对妻子的伤害。这是真主对信士的慈悯和宽限,显示了伊斯兰教法的智慧与仁慈。
真主说:“我确已发现他是坚忍的。”安优卜在病痛和考验中始终没有抱怨真主,而是耐心忍受。他曾说“恶魔伤害了我”,这并不是抱怨或急躁,而是向真主倾诉内心的苦楚,如同病人向慈爱的医生诉说病情一样,这恰恰体现了他对真主的信赖和依靠。
“那仆人真优美!他确是归依真主的。”这是真主对安优卜的高度赞扬。他无论在顺境还是逆境中,都时刻回归真主,虔诚祈祷,忏悔自省。他的坚忍和忠诚成为后世信士的榜样。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示:
第一,坚忍是信仰的试金石。 安优卜先知经历了失去财产、子女和健康的巨大考验,但他始终没有放弃对真主的信仰和希望。当我们面临生活中的困难时,应当学习他的坚忍,相信真主的安排是最好的。
第二,真主是慈悯的,祂为信士开辟出路。 当安优卜陷入誓言的两难境地时,真主为他提供了智慧的解决方案。这告诉我们,无论遇到多么复杂的困境,只要虔诚求告真主,祂一定会为我们打开出路。正如真主说:“谁敬畏真主,祂就为谁开辟一条出路。”(离婚章:2)
第三,夫妻之间应当相互体谅和宽容。 安优卜的妻子在他最艰难的时刻不离不弃,而真主也不愿看到她受到伤害。这提醒我们,家庭是爱的港湾,夫妻应当以慈悲和宽容相待,避免因小事而伤害彼此的感情。
第四,回归真主是幸福的源泉。 安优卜被称为“أَوَّاب”(常常回归真主的人),这是最高贵的品质之一。无论我们犯了什么错误,无论我们身处何种境遇,只要真心向真主忏悔、回归祂的道路,真主必定接纳我们,赐予我们内心的安宁与幸福。
愿真主使我们成为坚忍的、常常回归祂的仆人,使我们从这节经文中汲取智慧和力量,走在祂喜悦的道路上!阿敏!
📜 节 42-46 — 章 萨德章
翻译 — 萨德章 44
章 萨德章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你当亲手拿一把草,用它去打击一下。你不要违背誓约。我确已发现他是坚忍的。那仆人真优美!他确是归依真主的。章 节 44/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








