Sura Sad — Vers 44

Ordforklaringer:

• ضِغْثًا: Et bundt af tynde grene eller strå, her med hundrede kviste.
• فَاضْرِب بِهِ: Slå med det (mod hende).
• وَلَا تَحْنَثْ: Bryd ikke din ed (ved at undlade at slå).
• أَوَّابٌ: Den, der vender tilbage til Allah i lydighed og anger.

Tolkning af verset:

Da profeten Ayyub (Job) – fred være med ham – blev vred på sin hustru på grund af en lille hændelse under hans sygdom, aflagde han en ed om, at han ville give hende hundrede piskeslag, hvis Allah helbredte ham. Men da Allah helbredte ham, og hans hustru viste sig at være en retskaffen og trofast kvinde, ønskede han ikke at skade hende. Allah viste ham derfor en nådefuld løsning: Han skulle tage et bundt af hundrede tynde grene i sin hånd og slå hende én gang med det. På den måde blev hans ed opfyldt uden at påføre hende smerte eller ydmygelse – en lette og en barmhjertighed fra Allah. Herefter roser Allah Ayyub og siger: "Vi fandt ham tålmodig." Hans udtalelse om, at Satan havde ramt ham med trængsel, var ikke et udtryk for utålmodighed, men en oprigtig klage til Allah alene. Allah beskriver ham som "den bedste tjener", fordi han var en, der konstant vendte tilbage til Allah i alle sine forhold – både i medgang og modgang.

Visdom og lærdomme:

• Allah ønsker at gøre tingene lette for sine tjenere og viser barmhjertighed selv i vanskelige situationer, som da Ayyub fik en lovlig og skånsom måde at opfylde sin ed på.
• Tålmodighed er en af de højeste dyder, og Allah elsker dem, der bærer prøvelser med standhaftighed og tillid til Ham.
• At klage til Allah i bøn er ikke i modstrid med tålmodighed; tværtimod er det et tegn på oprigtig tilknytning til Ham.
• En troende bør altid søge Allahs vejledning og finde løsninger, der forener retfærdighed med barmhjertighed og mildhed.
• At vende tilbage til Allah i anger og lydighed (at være "awwab") er en egenskab, der løfter mennesket til en høj rang hos Allah.