ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 44

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• ضِغْثًا หมายถึง กำหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยกิ่งไม้หรือก้านหญ้าหลาย ๆ อันรวมกัน
• فَاضْرِب بِّهِ หมายถึง จงตีด้วยสิ่งนั้น (คือกำนั้น)
• لَا تَحْنَثْ หมายถึง อย่าทำให้คำสาบานของเจ้าเสียไป (คืออย่าผิดคำสาบาน)
• أَوَّابٌ หมายถึง ผู้ที่กลับไปสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์อยู่เสมอ ผู้สำนึกผิดและหันกลับหาพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตรัสกับท่านนบีอัยยูบ (อะลัยฮิสสลาม) ว่า "จงเอากำหนึ่งซึ่งมีกิ่งไม้เล็ก ๆ จำนวนหนึ่งร้อยกิ่งไว้ในมือของเจ้า แล้วจงตีภรรยาของเจ้าด้วยกำนั้น เพื่อให้คำสาบานของเจ้าเป็นจริง และเจ้าจะได้ไม่ต้องผิดคำสาบาน" เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อท่านอัยยูบโกรธภรรยาของท่านในเรื่องเล็กน้อยระหว่างที่ท่านป่วย และท่านได้สาบานว่า หากอัลลอฮ์ทรงรักษาให้ท่านหายจากโรค ท่านจะเฆี่ยนภรรยาหนึ่งร้อยครั้ง แต่อัลลอฮ์ทรงเมตตาภรรยาของท่านซึ่งเป็นหญิงที่ดี จึงทรงแนะนำให้ท่านถือกิ่งไม้เล็ก ๆ หนึ่งร้อยกิ่งรวมกันเป็นกำเดียว แล้วตีเพียงครั้งเดียว ซึ่งเท่ากับการปฏิบัติตามคำสาบานครบหนึ่งร้อยครั้งโดยไม่ต้องทำร้ายนาง

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสรรเสริญท่านอัยยูบว่า "แท้จริงเราพบว่าเขาเป็นผู้มีความอดทน" ต่อความทุกข์ยากและโรคภัยที่ประสบแก่ตัวเขา และคำพูดของท่านที่ว่า "ความทุกข์ยากได้ประสบแก่ฉัน และพระองค์คือผู้ทรงเมตตายิ่ง" นั้นมิได้เป็นการบ่นหรือขาดความอดทน หากแต่เป็นการวิงวอนและรำพันต่อพระเจ้าผู้เป็นที่รัก ซึ่งยิ่งแสดงให้เห็นถึงความอดทนอันยิ่งใหญ่ของท่าน

อัลลอฮ์ตรัสว่า "บ่าวผู้นั้นช่างดีงามยิ่ง" คือท่านอัยยูบเป็นบ่าวที่ประเสริฐ "แท้จริงเขาเป็นผู้หันกลับสู่อัลลอฮ์เสมอ" คือเป็นผู้ที่กลับไปสู่อัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิด วิงวอน และเชื่อฟังพระองค์ในทุกสภาวะ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ – พระองค์ทรงหาทางออกที่งดงามให้แก่บ่าวผู้ซื่อสัตย์ แม้ในเรื่องที่ดูเหมือนคับขัน พระองค์ทรงสอนให้เรามองหาความเมตตาของพระองค์ในทุกสถานการณ์
2. ความอดทนเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง – ท่านอัยยูบเป็นแบบอย่างของความอดทนที่แท้จริง การที่เราอดทนต่อความยากลำบากด้วยใจที่เชื่อมั่นในอัลลอฮ์ จะทำให้เราได้รับเกียรติและการสรรเสริญจากพระองค์
3. การรักษาคำสาบานเป็นสิ่งสำคัญ – อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาสัญญาและคำสาบาน แต่ในขณะเดียวกันก็สอนให้เราหาทางออกที่งดงามโดยไม่ทำร้ายผู้อื่น
4. การเป็น "อัฟวาบ" (ผู้หันกลับสู่อัลลอฮ์เสมอ) – การที่เรากลับไปหาอัลลอฮ์ในทุกสภาวะ ทั้งสุขและทุกข์ ทั้งผิดและถูก เป็นคุณลักษณะที่ทำให้เราเป็นบ่าวที่ประเสริฐในสายตาของพระองค์
5. การมองหาความง่ายในความยาก – อัลลอฮ์ทรงสอนให้เรารู้ว่า ทุกความยากลำบากย่อมมีความง่ายดายซ่อนอยู่ หากเราใช้ปัญญาและแสวงหาความเมตตาจากพระองค์