Surah Sad — Aya 44

Ma’anonin Kalmomi:

• ضِغْثًا: Damtsen ciyawa ko rassan itace da aka tara, wanda ya ƙunshi sanduna ɗari.
• فَاضْرِب بِّهِ: Ka buga da shi (da wannan damtsen) matarka.
• وَلَا تَحْنَثْ: Kada ka karya rantsuwarka (kada ka bar bugun gaba ɗaya, don kada ka zama mai karya alkawari).
• أَوَّابٌ: Mai yawan komawa ga Allah ta hanyar tuba da ɗa’a.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana gaya wa Annabi Ayyuba (a.s.) cewa: “Ka ɗauki damtse mai ƙunshe da sanduna ɗari a hannunka, sai ka buga da shi matarka bugu ɗaya, domin ka cika rantsuwar da ka yi (cewa za ka buga ta bugu ɗari), kuma kada ka karya rantsuwar ka.” Wannan ya faru ne a lokacin da Ayyuba ya yi fushi da matarsa saboda wani al’amari mai sauƙi da ta aikata a lokacin ciwonsa, sai ya rantse cewa idan Allah ya warkar da shi, zai buga ta bugu ɗari. Amma Allah ya yi masa sauƙi, ya umarce shi da ya ɗauki damtse mai sanduna ɗari ya buga ta da shi bugu ɗaya, don haka ya cika rantsuwarsa ba tare da ya cutar da ita ba, domin ita mace ce saliha da ta yi masa hidima a lokacin ciwonsa.

Sa’an nan Allah ya yabi Ayyuba da cewa: “Lalle ne Mun same shi mai haƙuri a kan wahala da cuta da kuma duk wani bala’i da ya same shi.” Kuma maganar da Ayyuba ya yi cewa: “Cutar ta shafe ni, kuma kai ne Mafi jinƙai” ba ta kasance nuna rashin haƙuri ba, domin shi koke ne ga Allah, ba gunaguni ba. Sai Allah ya ce: “Kyakkyawan bawa ne Ayyuba, lalle shi mai yawan komawa ne ga Allah ta hanyar tuba, da yin ɗa’a, da kuma nisantar abin da Allah ya hana.”

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Jinƙan Allah da sauƙaƙawa ga bayinsa: Allah ba ya so ya wahalar da bayinsa, har ma a cikin cika rantsuwa, ya ba da hanya mai sauƙi wadda ba ta cutar da kowa.
2. Muhimmancin cika alkawari da rantsuwa: Musulmi ya kamata ya kasance mai mutunta alkawarinsa, amma idan ya rantse a kan wani abu mai cutarwa, to yana iya neman hanyar da za ta cika rantsuwar ba tare da cutarwa ba.
3. Hakuri da juriya a kan bala’i: Ayyuba (a.s.) ya zama abin koyi ga duk wanda ke fama da cuta ko wahala, cewa haƙuri da yin koke ga Allah kawai, ba gunaguni ba, yana da lada mai girma.
4. Tuba da komawa ga Allah (Inaba): Siffar “Awwab” tana nuna cewa komawa ga Allah a kowane lokaci, musamman a lokutan wahala, ita ce hanya mafi kyau ga bawa don samun yardar Allah.
5. Ƙaunar Allah ga matan salihai: Wannan umurnin ya nuna cewa Allah yana kare matar Ayyuba daga cutarwa, saboda tsarkin halinta da hidimarta ga mijinta, wanda ke nuna darajar mata masu kyautatawa a wajen Allah.