Surah Sad — Câu Kinh 44

1. معاني الكلمات:

• ضِغْثًا: một bó hoặc một nắm gồm nhiều cành cây nhỏ hoặc que gộp lại với nhau.
• فَاضْرِب بِهِ: đánh bằng bó đó.
• وَلَا تَحْنَثْ: chớ phá lời thề, tức là đừng bỏ việc đánh khiến ngươi phải phạm thề.
• أَوَّابٌ: người thường xuyên quay về với Allah, hay ăn năn và phục tùng Ngài.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi Nabi Ayyub (tiên tri Ayyub) giận vợ mình vì một việc nhỏ trong lúc ông đang bệnh nặng, ông đã thề rằng nếu Allah chữa lành cho ông, ông sẽ đánh bà một trăm roi. Bà là người vợ ngoan đạo. Allah đã ban cho ông một cách nhẹ nhàng để giữ trọn lời thề mà không làm hại bà quá mức. Allah phán bảo ông: hãy lấy một bó gồm nhiều cành hoặc que nhỏ, rồi đánh bà bằng bó đó một lần, như vậy ngươi đã hoàn thành lời thề của mình và không phạm thề. Ông đã làm như vậy. Quả thật, Allah đã thấy Ayyub là người kiên nhẫn chịu đựng thử thách, không than phiền trách móc Allah. Ông thật là một người bề tôi tốt đẹp, luôn quay về với Allah, ăn năn và phục tùng Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện cho thấy lòng kiên nhẫn cao quý của Nabi Ayyub trước gian khổ, bệnh tật và thử thách, và đó là tấm gương để người Muslim noi theo khi gặp khó khăn.
• Allah là Đấng Rất Mực Khoan Dung, Ngài mở ra cách nhẹ nhàng để người bề tôi giữ trọn lời thề mà không gây tổn hại quá đáng, qua đó dạy rằng Islam luôn hướng đến sự dễ dàng và lòng thương xót.
• Việc luôn quay về với Allah, biết ăn năn và phục tùng Ngài là phẩm chất được Allah khen ngợi, và đó là con đường đem lại bình an cho tâm hồn.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc yêu mến Kinh Qur'an, học hỏi từ các vị tiên tri, và tin rằng sau mỗi thử thách, Allah sẽ ban phần thưởng và lối thoát cho những ai kiên nhẫn.