সাদ · 72/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢
Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 বাংলা অর্থ
যখন আমি তাকে সুষম করব এবং তাতে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার সম্মুখে সেজদায় নত হয়ে যেয়ো।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَوَّيْتُهُ – আমি তাকে সম্পূর্ণরূপে গঠন করেছি, তার আকৃতি সুন্দর ও পরিপূর্ণ করেছি।
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي – আমি তার মধ্যে আমার পক্ষ থেকে রূহ (আত্মা) ফুঁকে দিয়েছি, অর্থাৎ তাকে জীবিত করেছি।
  • فَقَعُوا – তোমরা সিজদায় লুটিয়ে পড়ো।
  • سَاجِدِينَ – সিজদাকারী হয়ে।

তাফসীর:

হে রাসূল! আপনি তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিন সেই সময়ের কথা, যখন আপনার রব ফেরেশতাদেরকে বলেছিলেন: “আমি মাটি থেকে একজন মানুষ সৃষ্টি করছি।” এরপর যখন আমি তার দেহ গঠন সম্পূর্ণ করব, তার আকৃতি সুন্দর ও পরিপূর্ণ করব, এবং তার মধ্যে আমার পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়ে তাকে জীবিত করব—তখন তোমরা সকলে তার সম্মানে সিজদায় লুটিয়ে পড়ো।

এই সিজদা ছিল সম্মান ও মর্যাদার সিজদা (সিজদাতুত তাহিয়্যাহ), ইবাদত বা উপাসনার সিজদা নয়। কেননা ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্যই। ইসলামি শরিয়তে মানুষের প্রতি সম্মানসূচক সিজদা নিষিদ্ধ করা হয়েছে; বরং মুমিনের সম্মান প্রকাশ করা হয় সালাম ও অন্যান্য বৈধ উপায়ে। আদম (আঃ)-এর সৃষ্টির এই ঘটনা ছিল ফেরেশতাদের জন্য একটি পরীক্ষা, যাতে প্রকাশ পায় তাদের আনুগত্য ও আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলার প্রকৃত অবস্থা।

ফায়িদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. আল্লাহ তাআলা যখন কোনো কিছু করার ইচ্ছা করেন, তখন তিনি তা সুন্দরভাবে ও পরিপূর্ণভাবে সৃষ্টি করেন। মানুষের সৃষ্টিও ছিল অত্যন্ত নিখুঁত ও সুন্দর পরিকল্পনার ফল।
  2. আদম (আঃ)-এর সম্মান ও মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ—ফেরেশতাদেরকেও তার সম্মানে সিজদা করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এটি প্রমাণ করে যে, মানুষ সৃষ্টির সেরা জীব এবং তার প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ রয়েছে।
  3. সিজদা শুধুমাত্র আল্লাহর জন্য। কোনো মানুষ, ফেরেশতা বা অন্য কাউকে সিজদা করা শিরক। ইসলামে সম্মান প্রদর্শনের সঠিক পদ্ধতি হলো সালাম, দোয়া ও ভালোবাসা প্রকাশ করা।
  4. আল্লাহর নির্দেশ পালনে বিলম্ব বা অহংকার করা উচিত নয়; যেমনটি ইবলিশ করেছিল। মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সাথে সাথে আনুগত্য করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি সম্মান ও ভালোবাসা রাখা ঈমানের অংশ, বিশেষ করে মানবজাতির প্রতি।


📜 আয়াত 70-74 — সূরা সাদ

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
আমার কাছে এ ওহীই আসে যে, আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
যখন আপনার পালনকর্তা ফেরেশতাগণকে বললেন, আমি মাটির মানুষ সৃষ্টি করব।
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
যখন আমি তাকে সুষম করব এবং তাতে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার সম্মুখে সেজদায় নত হয়ে যেয়ো।
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
অতঃপর সমস্ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
72আয়াত

অনুবাদ — সাদ 72

সূরা সাদ আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি তাকে সুষম করব এবং তাতে আমার রূহ ফুঁকে…

সূরা আয়াত 72/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না