সাদ · 73/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সমস্ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَسَجَدَ – অতঃপর সিজদা করল।
  • الْمَلَائِكَةُ – ফেরেশতারা।
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ – তাদের সকলেই, সম্পূর্ণরূপে, কেউ বাদ নেই।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানাচ্ছেন যে, যখন তিনি আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করে তাঁর মধ্যে নিজের রূহ ফুঁকে দিলেন এবং ফেরেশতাদেরকে আদমকে সিজদা করার নির্দেশ দিলেন, তখন সকল ফেরেশতাই বিনা দ্বিধায়, পূর্ণ আনুগত্য ও ভালোবাসার সাথে সাথে সাথে সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। তাদের কেউই এ নির্দেশ অমান্য করল না, কারো মধ্যে কোনো প্রকার দ্বিধা বা প্রতিবাদ সৃষ্টি হলো না। তারা সবাই একযোগে, একতাবদ্ধভাবে আদম (আঃ)-কে সম্মান জানিয়ে সিজদা করল। এটি ছিল আল্লাহর আদেশের প্রতি তাদের পূর্ণ আত্মসমর্পণ এবং আদম (আঃ)-এর মর্যাদার স্বীকৃতি।

কিন্তু এই সর্বজনীন আনুগত্যের মাঝেই একজন ছিল ব্যতিক্রম—সে হলো ইবলিশ। সে ফেরেশতাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না, কিন্তু তাদের সাথে থাকার কারণে আদেশটি তার জন্যও প্রযোজ্য ছিল। সে অহংকারবশত সিজদা করতে অস্বীকার করে এবং নিজেকে আদম (আঃ)-এর চেয়ে উত্তম মনে করে। ফলে সে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হয় এবং চিরকালের জন্য অভিশপ্ত হয়।

এই ঘটনা থেকে আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাই—আল্লাহর আদেশের সামনে নিজের মতামত, নিজের যুক্তি বা নিজের শ্রেষ্ঠত্বের দাবি কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়। ফেরেশতারা যেমন নিঃশর্ত আনুগত্য প্রদর্শন করেছিল, আমাদের জীবনেও তেমনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাঃ) নির্দেশের সামনে পূর্ণ আত্মসমর্পণ করতে হবে। যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশের সামনে মাথা নত করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন; আর যে অহংকার করে, সে ইবলিশের পথ অনুসরণ করে নিজেকেই ক্ষতিগ্রস্ত করে।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সকলকে ইবলিশের অহংকার থেকে রক্ষা করুন এবং ফেরেশতাদের মতো নিখুঁত আনুগত্য করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 71-75 — সূরা সাদ

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
যখন আপনার পালনকর্তা ফেরেশতাগণকে বললেন, আমি মাটির মানুষ সৃষ্টি করব।
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
যখন আমি তাকে সুষম করব এবং তাতে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার সম্মুখে সেজদায় নত হয়ে যেয়ো।
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
অতঃপর সমস্ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
আল্লাহ বললেন, হে ইবলীস, আমি স্বহস্তে যাকে সৃষ্টি করেছি, তার সম্মুখে সেজদা করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল? তুমি অহংকার করলে, না তুমি তার চেয়ে উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন?
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
73আয়াত

অনুবাদ — সাদ 73

সূরা সাদ আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সমস্ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল,

সূরা আয়াত 73/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না