Saad · 72/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢
Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Af-Soomaali
Ee markaan ejeeyo oon ku afuufo Ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Sawwey tu: markaan dhammaystiro abuurkiisa oo aan ekeeyo qaabkiisa.
  • Nafkaxay : ku afuufid.
  • Ruuxayga: ruux aan uga yimid amarradeyda, waana naf uu ku noolaado.
  • Faqacu: ku dhaca, hoos u dhaca.

Tafsirka:

Kadib markuu Eebe u sheegay Malaa'igta inuu ka abuurayi dadka (Nabi Aadam) dhoobo, wuxuu ku yidhi: markaan dhammaystiro abuurkiisa, ekeeyo qaabkiisa, oo aan ku afuufo ruux aan ka yimid amarradeyda, oo uu noolaado, dhammaantiin hoos u dhaca una sujuuda isaga – sujuud sharaf iyo maamuus ah, ma aha sujuud cibaado. Waayo, cibaadada waxay u gaar tahay Eebe kaligiis. Sujuudan waxay ahayd inay Malaa'igtu ku muujiyaan sharafka uu Eebe siiyay Aadam, iyo inay u khushuucaan amarka Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Sharafka Aadam iyo Banuu Aadam: Eebe wuxuu siiyay Aadam sharaf weyn, isagoo Malaa'igtii ku amray inay u sujuudaan. Tani waxay muujinaysaa in dadku yihiin makhluuqa ugu sharaf badan Eebe agtiisa, marka qofku waa inuu ku farxo uu yahay Muslim, isla markaana uu isku dayo inuu noolaado si waafaqsan amarka Eebe.
  2. Sujuudda cibaadada waxay u gaar tahay Eebe: Sujuudda Malaa'igtu Aadam waxay ahayd sujuud sharaf, laakiin sujuudda cibaadada waxay uun u sugnaatay Eebe. Tani waxay ina baraysaa inaan cibaado u samaynaynin waxaan ahayn Eebe, oo aan iska ilaalino shirkiga.
  3. Dhamaystirka abuurka iyo naf bixinta waxay ka mid yihiin aayaadka Eebe: Eebe ayaa abuura, isaga ayaa nafta bixiya, isaga ayaa nooleeya. Marka qofku uu fiirsado sida uu Eebe u abuuray Aadam, wuxuu ku xoojinayaa iimaankiisa, wuxuuna ku yaqaannaa in Eebe uu wax walba karo.
  4. Khushuucda amarka Eebe: Malaa'igtu waxay si degdeg ah ugu khushuucday amarka Eebe, iyagoon weyddiimin sababta. Sidaas oo kale, Muslimku waa inuu u khushuucdaa amarka Eebe, isagoon ka hor imanayn, oo uu ku dadaalo inuu fuliyo wixii uu Eebe faray.


📜 Aayad 70-74 — Suurah Saad

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
waxaa uun leywaxyoodey inaan ahaydige muuqda.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Xusuuso markuu Eebe ku yidhi malaa'igta anigu waxaan ka abuuri dadka (Aadam) Dhoobo.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Ee markaan ejeeyo oon ku afuufo Ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Wayna sujuudey malaa'igtii dhamaantood oo idil.
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
72Aayad

Tarjumaad — Saad 72

Suurah Saad Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee markaan ejeeyo oon ku afuufo Ruuxdeyda ugu dhaca sujuud…

Suurah Aayad 72/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers