စူရာ စာဒ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသားအား နေထားကျနစုံလင်စွာ ပြုလုပ်တော်မူပြီးလျှင် ၎င်း(၏ခန္ဓာကိုယ်) အတွင်းဝယ် မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့သောအခါ…

စာဒ် · 72/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသားအား နေထားကျနစုံလင်စွာ ပြုလုပ်တော်မူပြီးလျှင် ၎င်း(၏ခန္ဓာကိုယ်) အတွင်းဝယ် မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့သောအခါ အသင်တို့သည် ၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ‘စဂျ်ဒဟ်’ပျပ်ဝပ်ဦးချကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

سَوَّيْتُهُ : ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ပုံသဏ္ဌာန်ပြည့်စုံစွာ ဖန်ဆင်းပြီး ဟန်ချက်ညီအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။
نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي : ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အတွင်းသို့ ငါ့ထံမှ ဝိညာဉ်ကို မှုတ်သွင်းခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ အသက်ရှင်စေခြင်း။
فَقَعُوا : ချက်ချင်း ကျရောက်ကြလော့၊ ပျပ်ဝပ်ကြလော့။
سَاجِدِينَ : ဦးချသူများအဖြစ်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ကောင်းကင်တမန်များ (မလာအိကဟ်) အား အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည့်အခါ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သော စကားတော်ကို ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေစေးမှ လူသားကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး၊ သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ပြည့်စုံအောင်၊ ဟန်ချက်ညီအောင် ဖန်ဆင်းတော်မူကာ၊ ထို့နောက် မိမိထံမှ ဝိညာဉ်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူ၍ အသက်ရှင်စေတော်မူသောအခါ၊ ကောင်းကင်တမန်များအား အာဒမ်ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ဦးချကြရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤဦးချခြင်းသည် ကိုးကွယ်ခြင်းသဘောမဟုတ်ဘဲ၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ လေးစားခြင်းသဘောသာ ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် လူသားအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဂုဏ်ပြုတော်မူခဲ့သည့် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို မြေစေးမှ ဖန်ဆင်းပြီး ဝိညာဉ်မှုတ်သွင်း၍ အသက်ရှင်စေတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
လူသားသည် အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ပြုခြင်းကို ခံခဲ့ရသော သတ္တဝါဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတိုင်း မိမိ၏ တန်ဖိုးကို သိရှိပြီး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးသည်။
အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံများကို ဂုဏ်ပြုရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အလ္လ

📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ စာဒ်

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ငါ့ထံသို့ ငါသည် ထင်ရှားစွာ သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦး ဖြစ်ခြင်းကြောင့်သာလျှင် "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရပေသတည်း။

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

(ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရပါလေ)။ တစ်ရံရောအခါဝယ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားတစ်ဦးအား ရွှံ့မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

ဆိုခဲ့ပြီးအတိုင်း "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့သည် အားလုံးပင် "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချကြကုန်၏။

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

သို့ရာတွင် "ဗ်လီစ်" မှာမူကား မောက်မာပလွှား၍ "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်သွားခဲ့လေ၏။

← အာယာသ် 71 📖 စာဒ် အာယာသ် 73 →

စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 72

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသားအား နေထားကျနစုံလင်စွာ ပြုလုပ်တော်မူပြီးလျှင် ၎င်း(၏ခန္ဓာကိုယ်) အတွင်းဝယ် မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့သောအခါ…

စူရာ အာယာသ် 72/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.