Sad · 72/88
Terjemah Transliterasi — Sad
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢
Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apabila telah Kusempurnakan kejadiannya dan Kutiupkan kepadanya roh (ciptaan)Ku; maka hendaklah kamu tersungkur dengan bersujud kepadanya".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَوَّيْتُهُ (Sawwaytuhu): Aku sempurnakan penciptaannya dan bentuknya.
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي (Nafakhtu fīhi min rūḥī): Aku tiupkan ke dalamnya roh (nyawa) ciptaan-Ku.
  • فَقَعُوا (Faqa'ū): Maka tunduklah dan sujudlah kalian.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, ingatkanlah kaummu tentang firman Allah ketika Dia berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia (Adam) dari tanah liat. Maka apabila telah Aku sempurnakan kejadiannya, dan Aku tiupkan ke dalamnya roh dari ciptaan-Ku, maka tunduklah kalian kepadanya dengan bersujud sebagai penghormatan dan pemuliaan, bukan sujud ibadah."

Sujud yang diperintahkan kepada para malaikat ini adalah sujud tahiyyah (penghormatan) dan ikram (pemuliaan) kepada Nabi Adam 'alaihissalam, bukan sujud ibadah. Sebab ibadah hanya layak dipersembahkan kepada Allah semata. Dalam syariat Islam, Allah mengharamkan sujud penghormatan kepada sesama makhluk, karena hal itu merupakan kekhususan ibadah yang hanya untuk Allah Ta'ala.

Ayat ini menunjukkan kemuliaan manusia di sisi Allah, bahwa Allah memuliakan Adam dengan menciptakannya dengan tangan-Nya, meniupkan roh ke dalamnya, dan memerintahkan para malaikat untuk bersujud menghormatinya. Ini adalah bukti nyata akan keutamaan manusia dan kedudukannya yang tinggi di antara makhluk-makhluk Allah yang lain.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita tentang betapa Allah Ta'ala sangat memuliakan manusia. Allah menciptakan kita dalam bentuk yang sebaik-baiknya, memberikan akal, dan mengangkat derajat kita melebihi makhluk lainnya. Maka sudah sepantasnya kita bersyukur kepada Allah atas nikmat yang agung ini, dengan cara mengenal Allah, beribadah kepada-Nya, dan menjalankan perintah-perintah-Nya.

Renungkanlah, jika para malaikat yang mulia dan suci itu diperintahkan untuk bersujud menghormati Adam, maka betapa agungnya kedudukan manusia di sisi Allah. Namun, janganlah kita sia-siakan kemuliaan ini dengan bermaksiat kepada Allah. Sebaliknya, jadikanlah diri kita sebagai hamba yang bersyukur, yang selalu berusaha meningkatkan ketaatan dan ketakwaan kepada Allah, agar kita termasuk orang-orang yang dimuliakan di dunia dan akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan istiqamah di atas jalan-Nya yang lurus. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 70-74 — Sad

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Tidak diwahyukan kepadaku, melainkan bahwa sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata".
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah".
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Maka apabila telah Kusempurnakan kejadiannya dan Kutiupkan kepadanya roh (ciptaan)Ku; maka hendaklah kamu tersungkur dengan bersujud kepadanya".
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Lalu seluruh malaikat-malaikat itu bersujud semuanya,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
kecuali iblis; dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
72Ayat

Terjemah — Sad 72

Surat Sad Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apabila telah Kusempurnakan kejadiannya dan Kutiupkan kepadanya roh (ciptaan)Ku;…

Surat Ayat 72/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu