ص · 72/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢
Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنى مەن راۋۇرۇس ياراتقان (يەنى ئۇنى يارىتىپ سۈرەتكە كىرگۈزۈپ، ئەزالىرىنى تولۇق، مۇكەممەل ئىنسان ھالىتىگە كەلتۈرگەن) ۋە ئۇنىڭغا جان كىرگۈزگەن ۋاقتىمدا ئۇنىڭغا سەجدە قىلىڭلار»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ﴿سَوَّيْتُهُ﴾: ئۇنىڭ بەدىنىنى پۈتۈنلەپ، ئەزالىرىنى تەڭشەپ، خەلقىنى مۇكەممەل قىلدىم.
  • ﴿نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي﴾: ئۇنىڭغا روھ پۈۋلەپ، ھاياتلىق ئاتا قىلدىم.
  • ﴿فَقَعُوا﴾: دەرھال چۈشۈڭلار، يىقىلىڭلار.
  • ﴿سَاجِدِينَ﴾: سەجدە قىلغۇچى ھالدا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئۇلارغا ئېيتىپ بەر: ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ پەرىشتىلەرگە ئېيتتى: «مەن لايدىن بىر ئىنسان يارىتىمەن. قاچانكى مەن ئۇنىڭ بەدىنىنى پۈتۈنلەپ، ئەزالىرىنى تەڭشەپ، خەلقىنى مۇكەممەل قىلىپ، ئۇنىڭغا روھ پۈۋلەپ ھاياتلىق ئاتا قىلسام، ئۇ چاغدا ئۇنىڭغا دەرھال سەجدە قىلىڭلار!»

بۇ سەجدە ھۆرمەت ۋە ئىززەت-ئىكرام سەجدىسى بولۇپ، ئىبادەت سەجدىسى ئەمەس. چۈنكى ئىبادەت پەقەت يالغۇز ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئاللاھ تائالا ئىسلام شەرىئىتىدە ھۆرمەت ئۈچۈن سەجدە قىلىشنى ھارام قىلغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنساننى ئەڭ گۈزەل شەكىلدە يارىتىپ، ئۇنىڭغا روھ ئاتا قىلىپ، پەرىشتىلەرگە ئۇنىڭغا ھۆرمەت قىلىشنى بۇيرۇغان. بۇ ئىنساننىڭ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا قانچىلىك مۇھىم ۋە ئەزىز ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن بۇ ئۇلۇغ نېئمىتىگە شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ئىخلاس بىلەن ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 70-74 — ص سۈرىسى

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ماڭا پەقەت ۋەھيى قىلىنىدۇكى، مەن روشەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ پەرىشتىلەرگە ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن لايدىن بىر ئادەم يارىتىمەن
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
ئۇنى مەن راۋۇرۇس ياراتقان (يەنى ئۇنى يارىتىپ سۈرەتكە كىرگۈزۈپ، ئەزالىرىنى تولۇق، مۇكەممەل ئىنسان ھالىتىگە كەلتۈرگەن) ۋە ئۇنىڭغا جان كىرگۈزگەن ۋاقتىمدا ئۇنىڭغا سەجدە قىلىڭلار»
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
پەرىشتىلەرنىڭ بىرىمۇ قالماي، ھەممىسى (ئادەم ئەلەيھىسسالامغا) سەجدە قىلدى
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
پەقەت ئىبلىسلا بويۇنتاۋلىق قىلدى، ئۇ كاپىرلاردىن بولۇپ كەتتى
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — ص 72

ص سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنى مەن راۋۇرۇس ياراتقان (يەنى ئۇنى يارىتىپ سۈرەتكە كىرگۈزۈپ، ئەزالىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 72/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers