Sad · 72/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢
Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Ing Basa Jawa
Bareng wis dadai, sarta wis Ingsun panjingi ruh peparing Ingsun, maungsa banjur urip. Ingsun banjur dhawuh marang para malaikat, "Sira padha sumungkema sujud marang manungsa (Adam)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • سَوَّيْتُهُ (sawwaituhu): nyempurnakake wujud lan ciptane.
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي (nafakhtu fihi min ruhi): nyebulake roh ing awake, dadi urip.
  • فَقَعُوا (faqa'u): padha tiba, padha sumungkem.
  • سَاجِدِينَ (sajidin): padha sujud, minangka pakurmatan lan ngagungake.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW babagan kedadeyan nalika Panjenengane nitahake Nabi Adam AS. Allah paring dhawuh marang para malaikat: "Satemene Ingsun arep nitahake manungsa saka lemah. Nalika Ingsun wis nyempurnakake wujude, wis nata lan mbagusi rupane, banjur Ingsun nyebulake roh ing awake nganti dheweke urip, mula padha sumungkem lan sujuda marang dheweke."

Sujud ing kene dudu sujud ibadah, amarga ibadah mung kena kanggo Allah SWT. Sujud iki minangka sujud pakurmatan lan ngagungake marang Nabi Adam AS, minangka tandha yen dheweke iku makhluk sing diajeni lan dihormati. Para malaikat banjur padha sujud kabeh kajaba Iblis sing ora gelem.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake gedhene kekuwasane Allah SWT, sing bisa nitahake manungsa saka lemah lan maringi urip kanthi nyebulake roh.
  • Manungsa iku makhluk sing mulya lan diajeni dening Allah, nganti para malaikat didhawuhi sujud marang Nabi Adam AS minangka pakurmatan.
  • Sujud minangka pakurmatan marang manungsa iku mung ana ing syariat sadurunge, nanging ing syariat Islam wis ora kena, amarga sujud mung kanggo Allah SWT.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah ngagungake Allah SWT minangka Pencipta lan Pemberi urip, lan ngajeni marang sesama manungsa minangka makhluk sing dimulyakake dening Allah.
  • Kanthi ngerti asal-usul penciptaan manungsa, kita dadi luwih ngerti sepira gedhene nikmat urip sing diparingake Allah, mula kudu tansah syukur lan nindakake kabecikan.


📜 Ayat 70-74 — Surat Sad

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hewa dene aku bisa nyaritakake iku saka apa, kajaba oleh dhawuhing Allah, Aku iki nabi temenan, kang diutus ngelingake marang kowe
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Para malaikat anggone padha bantah - bantahan mau ceritane mangkene, Allah dhawuh (Dhek samana Pangeranira ngandika marang para malaikat) Ingsun gawe manugsa saka lemah
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Bareng wis dadai, sarta wis Ingsun panjingi ruh peparing Ingsun, maungsa banjur urip. Ingsun banjur dhawuh marang para malaikat, "Sira padha sumungkema sujud marang manungsa (Adam)
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Para malaikat kabeh banjur padha sungkem
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Kajaba mung Iblis, iku gumedhe. Mopo ora gelem sujud banjur dadi kafir
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
72Ayat

Terjemah — Sad 72

Surat Sad Ayat 72 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bareng wis dadai, sarta wis Ingsun panjingi ruh peparing Ingsun,…

Surat Ayat 72/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 70–74. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers