ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَوَّيْتُهُ: میں نے اس کی تخلیق مکمل کر دی، اس کے اعضاء درست کر دیے اور اس کی صورت کو خوبصورت بنا دیا۔
- نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي: اس میں اپنی طرف سے روح پھونک دی، یعنی اسے زندگی عطا کی۔
- فَقَعُوا: تم سب گر پڑو، جھک جاؤ۔
- سَاجِدِينَ: سجدہ کرنے والے بن کر۔
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ اپنی قوم کو وہ واقعہ یاد دلائیں جب آپ کے رب نے فرشتوں سے فرمایا تھا: "میں مٹی سے ایک بشر (انسان) پیدا کرنے والا ہوں۔" پس جب میں اس کی تخلیق مکمل کر دوں، اس کے اعضاء کو درست اور متناسب بنا دوں، اور اس میں اپنی روح پھونک دوں جس سے اس میں زندگی دوڑ جائے، تو تم سب اس کے لیے سجدے میں گر پڑنا۔
یہ سجدہ عبادت کا نہیں تھا، بلکہ عزت و تکریم کا سجدہ تھا، جو اللہ تعالیٰ کے حکم سے آدم علیہ السلام کے لیے بطور اعزاز کیا گیا۔ عبادت تو صرف اللہ کے لیے ہے، اور اسلام کی شریعت میں کسی مخلوق کے لیے سجدہ تعظیمی بھی حرام کر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں انسان کی عظمت اور شرافت کا اظہار ہے کہ اللہ نے اسے اپنی روح سے نوازا اور فرشتوں کو اس کے آگے جھکنے کا حکم دیا۔ یہ انسان کے مقام و مرتبے کا اعتراف ہے، لیکن ساتھ ہی یہ بھی واضح ہے کہ یہ سجدہ اللہ کے حکم سے تھا، اور اس کا اصل مقصد اللہ کی اطاعت اور انسان کی تکریم تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ نے انسان کو بہت بلند مقام عطا کیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی اس عزت کو پہچانیں اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ جب فرشتے جیسی مخلوق کو انسان کے سامنے جھکنے کا حکم دیا گیا، تو ہمیں اپنے رب کے سامنے خشوع و خضوع کے ساتھ جھکنا چاہیے۔ یہ سجدہ ہمارے لیے اللہ کے قرب کا ذریعہ ہے، اور ہمیں اسے غنیمت جاننا چاہیے۔ اللہ نے ہمیں عقل، علم اور اختیار دیا ہے، تو ہمیں ان نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اپنے خالق کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔
📜 آیت 70-74 — ص
ترجمہ — ص 72
سورہ ص آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب اس کو درست کرلوں اور اس میں اپنی روح…سورہ آیت 72/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








