Surah Sad — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sawaytuhu – Nang aking ganapin ang kanyang anyo at hubugin siya sa ganap na kaanyuan.
• Nafakhtu fihi min ruhi – Aking hiningahan siya ng kaluluwa na Aking nilikha, kaya siya ay nabuhay.
• Faqa'u lahu sajidin – Sila ay magpatirapa sa kanya bilang paggalang at pagpaparangal, hindi bilang pagsamba.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin, O Propeta, nang sabihin ng iyong Panginoon sa mga anghel: "Katotohanan, Ako ay lilikha ng isang tao (Adan) mula sa putik. Kaya't kapag Aking ganap na ang kanyang anyo at hinubog siya sa pinakamagandang hugis, at Aking hiningahan siya ng kaluluwa na Aking nilikha, kaya't siya ay nabuhay at naging isang buhay na nilalang, kayo ay magpatirapa sa kanya bilang paggalang at pagpaparangal mula sa Akin." Ang pagpapatirapa na ito ay hindi pagsamba, sapagkat ang pagsamba ay nararapat lamang sa Allah. Sa halip, ito ay isang utos ng Allah sa mga anghel bilang pagkilala sa karangalan na ibinigay Niya kay Adan. Sa Shari'ah ng Islam, ang pagpapatirapa bilang pagbati o paggalang sa sinuman maliban sa Allah ay ipinagbawal, at ang pagpapatirapa ay ginawa lamang para sa Allah bilang pagsamba.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang karangalan ng tao sa paningin ng Allah ay dakila, sapagkat Siya ay nag-utos sa mga anghel na magpatirapa bilang paggalang kay Adan, na nagpapakita ng mataas na katayuan ng sangkatauhan.
2. Ang pagpapatirapa ng mga anghel kay Adan ay isang pagpaparangal, hindi pagsamba, na nagtuturo sa atin na ang paggalang sa mga nilalang ay hindi dapat lumampas hanggang sa pagsamba sa kanila; ang pagsamba ay para lamang sa Allah.
3. Ang pagkabuhay ng tao ay sa pamamagitan ng kaluluwa na hininga ng Allah, na nagpapaalala sa atin na ang buhay ay isang biyaya mula sa Allah, kaya't nararapat nating gamitin ito sa pagsunod sa Kanya.
4. Ang utos ng Allah sa mga anghel na magpatirapa ay nagpapakita ng ganap na pagsunod ng mga anghel sa Kanya, na isang halimbawa para sa atin na maging masunurin sa mga utos ng Allah nang walang pag-aalinlangan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob, sapagkat kung ang mga anghel na mga marangal na nilalang ay nagpatirapa bilang pagsunod sa Allah, tayo bilang mga tao ay higit na nararapat na magpakumbaba sa harap ng Allah at sumamba sa Kanya nang may katapatan.