Surah Sad — Ayat 72

Makna Perkataan:

• سَوَّيْتُهُ - Menyempurnakan kejadiannya, melengkapkan bentuk fizikalnya dengan seimbang dan sempurna.
• نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي - Meniupkan roh ke dalam tubuhnya iaitu roh yang diciptakan oleh Allah, bukan sebahagian daripada zat Allah. Penambahan perkataan "ruh-Ku" adalah sebagai kemuliaan dan penghormatan kepada makhluk yang diciptakan itu.
• فَقَعُوا - Jatuhlah, tunduklah dengan segera.
• سَاجِدِينَ - Sujud sebagai penghormatan dan pemuliaan, bukan sujud ibadah.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia (Adam) daripada tanah liat. Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, melengkapkan bentuk fizikalnya dengan seimbang dan sempurna, serta meniupkan ke dalamnya roh yang Aku ciptakan sehingga hiduplah tubuh itu dengan izin-Ku, maka hendaklah kamu semua tunduk sujud kepadanya sebagai tanda penghormatan dan pemuliaan, bukan sebagai sujud ibadah."

Sujud para malaikat kepada Adam ini adalah sujud ta'zim (penghormatan) dan ikram (pemuliaan) yang diperintahkan oleh Allah, bukan sujud ibadah. Kerana ibadah itu hanya layak dipersembahkan kepada Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Allah telah mengharamkan dalam syariat Islam perbuatan sujud kepada sesama makhluk dalam apa jua bentuk sekalipun, kerana ia boleh membawa kepada syirik.

Ayat ini menunjukkan kemuliaan Nabi Adam AS di sisi Allah, di mana Allah memerintahkan para malaikat yang mulia untuk sujud menghormatinya. Ia juga mengajar kita bahawa ketaatan kepada perintah Allah adalah mutlak, dan sesiapa yang enggan seperti Iblis yang sombong dan takabbur, maka dia akan terhina di sisi Allah dan menjadi penghuni neraka.

Renungilah wahai saudaraku, betapa tingginya darjat manusia di sisi Allah. Allah menciptakan kita dengan sebaik-baik kejadian, mengurniakan akal dan roh daripada-Nya, serta memuliakan kita melebihi kebanyakan makhluk-Nya. Maka bersyukurlah kepada Allah atas nikmat penciptaan ini, dan gunakanlah akal serta roh yang dianugerahkan itu untuk taat kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang dimuliakan di dunia dan di akhirat.