سوڕەتی ساد ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێك دروستم کرد و له‌و گیان و ڕۆحه‌ی که…

ساد · 72/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا کاتێك دروستم کرد و له‌و گیان و ڕۆحه‌ی که من خاوه‌نی ئه‌وم، فووم پێداکردو گیان و ژیانم پێبه‌خشی ئێوه‌ی فریشته هه‌مووتان سووژده‌ی (رێزو ته‌قدیری به‌فه‌رمانی من) بۆ به‌رن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

سَوَّيْتُهُ: لەش و جەستەی ئادەم تەواو و ڕێک و پێکهاتە.
نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي: ڕۆحی پێ بەخشی و زیندووی کردمەوە.
فَقَعُوا: خۆتان بەرەو زەوی دا بن و بسوژێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! باسی ئەو کاتە بکە کە پەروەردگارت بە فریشتەکانی فەرموو: بەڕاستی من مرۆڤێک لە قوڕ دروست دەکەم. کاتێک جەستەی تەواو و ڕێک و پێکی کردم و لە ڕۆحی خۆمم لێ پێدا و زیندوو بوو، ئەوا هەمووتان بە ڕێز و قەدر بۆی بسوژێن. ئەم سوژدە کردنە سوژدەی ڕێزگرتن و قەدرزانین بوو، نەک سوژدەی پەرستن و عیبادەت، چونکە عیبادەت و پەرستن تەنها شایستەی خوای گەورەیە. لە شەریعەتی ئیسلامیشدا سوژدە بۆ غەیری خوا قەدەغە کراوە، تەنانەت سوژدەی ڕێزگرتنیش.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی مرۆڤە ڕێزدارە! تۆ چەندە بەڕێز و بەنرخیت لای خوای گەورە، کە فەرمانی بە فریشتەکان کرد سوژدەت بۆ بەرن. خوای میهرەبان تۆی بە باشترین شێوە دروست کردووە و ڕۆحی خۆی لێ پێداویت، ئەمەش نیشانەی ئەو ڕێز و قەدرەیە کە بۆ تۆی داناوە. کەواتە بەڕێز و بەنرخترین بوونەوەری، با هەمیشە سوپاسگوزاری دروستکەرەکەت بیت و بەندایەتی و عیبادەتەکەت تەنها بۆ ئەو بێت. ئەم ڕێز و قەدرە مەزنانە بەسەر خۆتدا مەشکێنە و بە کردەوە چاکەکانت بەڵگەی بەرچاوی ئەم ڕێزە بە.

📜 ئایه‌ت 70-74 — سوڕەتی ساد

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

وه‌حی و نیگام بۆ نایه‌ت ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه نه‌بێت که من بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام.

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

کێشه‌ی فریشته‌کان کاتێك بوو که په‌روه‌ردگارت پێی وتن: من ده‌مه‌وێت به‌شه‌رێک، له قوڕ دروست بکه‌م.

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

هه‌موو فریشته‌کان فه‌رمانی خوایان به‌جێ هێنا و سووژده‌یان برد.

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

جگه له ئیبلیس نه‌بێت که له‌و کاته‌دا له‌ناو فریشته‌کاندا بوو فووی کرده خۆی و خۆی به‌گه‌وره زانی و خۆی خسته ڕیزی کافرانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 71 📖 ساد ئایه‌ت 73 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

72ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 72

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێك دروستم کرد و له‌و گیان و ڕۆحه‌ی که…

سوڕەتی ئایه‌ت 72/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 70–74. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3