Sad · 72/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٧٢
Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Da Hausa
"Sa'an nan idan Nã daidaita shi, kuma Na hũra (wani abu) daga RuhĩNa a cikinsa to ku fãɗi kunã mãsu sujada a gare; shi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Sawwaituhu: Na kammala halittarsa, na daidaita surarsa.
  • Nafakhtu fihi min ruhi: Na hura masa rai daga rai wanda na halitta, wato na rayar da shi.
  • Faqa'u lahu sajidin: Ku fadi masa kuna yin sujada, wato ku rusuna masa.

Tafsirin Ayar:

Ya Allah yana gaya wa mala'iku cewa: "Idan na kammala halittar Adamu, na daidaita surarsa, na kuma hura masa rai wanda shi ne ruhin da na halitta, to ku fadi masa kuna yin sujada." Wannan sujada ba sujadan ibada ba ce, domin ibada ba ta zama ba face ga Allah Shi kaɗai. A'a, sujada ce ta girmamawa da karramawa ga Adamu, domin Allah ya fifita shi da ilimi da kuma halitta mai kyau. A wannan lokaci, mala'iku duka suka yi sujada ga Adamu bisa umarnin Allah, face Iblis wanda ya ƙi ya yi girman kai.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙarfin ikon Allah a cikin halitta: Yana iya halitta daga ƙasa, sa'an nan ya rayar da ita ta zama mutum mai rai. Wannan yana nuna mana cewa Allah Mai ikon komai ne.
  2. Girman darajar Adamu da 'ya'yansa: Allah ya umarci mala'iku su yi masa sujada ta girmamawa, wannan yana nuna matuƙar darajar ɗan Adam a wurin Allah.
  3. Iblis ya nuna girman kai da ƙin bin umarnin Allah, wanda hakan ya sa ya zama la'ananne. Wannan yana koya mana cewa girman kai da ƙin yarda da gaskiya na daga munanan halaye.
  4. Sujada a Musulunci ba ta zama ba face ga Allah kaɗai, domin ita ce ibada mafi girma, kuma Allah ya haramta yin sujada ga wani banda Shi.
  5. Wannan labari yana ƙarfafa mu mu bi umarnin Allah da kuma nuna biyayya, kamar yadda mala'iku suka yi, kuma mu nisanci halin Iblis na ƙin yarda da girman kai.


📜 Aya 70-74 — Surah Sad

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"Ba a yi mini wahayin kõme ba face cẽwa ni mai gargaɗi kawai ne, mai bayyanãwa."
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
A lõkacin da Ubangijinka Ya ce wa malã'iku, "Lalle Nĩ Mai halitta mutum ne daga lãkã.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
"Sa'an nan idan Nã daidaita shi, kuma Na hũra (wani abu) daga RuhĩNa a cikinsa to ku fãɗi kunã mãsu sujada a gare; shi."
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Fãce Iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
72Aya

Fassara — Sad 72

Surah Sad Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sa'an nan idan Nã daidaita shi, kuma Na hũra (wani…

Surah Aya 72/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers