Sad · 71/88
Terjemah Transliterasi — Sad
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • Idz (إِذْ): Kata yang menunjukkan waktu lampau, yaitu "ketika" atau "ingatlah ketika". Dalam konteks ini, ia berfungsi untuk mengingatkan kembali peristiwa penciptaan Adam.
  • Basyaran (بَشَرًا): Manusia, yang secara bahasa berarti makhluk yang kulitnya terlihat dan tampak. Yang dimaksud di sini adalah Nabi Adam 'alaihissalam.
  • Thiin (طِينٍ): Tanah liat, yaitu tanah yang bercampur air dan memiliki tekstur yang dapat dibentuk.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatkanlah kaummu akan peristiwa agung ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat." Yang dimaksud dengan manusia itu adalah Nabi Adam 'alaihissalam, bapak seluruh umat manusia. Ayat ini mengisahkan awal mula penciptaan manusia pertama yang menjadi cikal bakal seluruh keturunan manusia di muka bumi.

Peristiwa ini merupakan permulaan dari rangkaian kejadian besar yang menunjukkan kemuliaan manusia di sisi Allah. Allah memberitahukan rencana-Nya kepada para malaikat sebelum menciptakan Adam, dan kemudian memerintahkan mereka untuk bersujud menghormatinya setelah ruh ditiupkan ke dalam jasadnya. Sujud tersebut adalah sujud penghormatan dan pemuliaan, bukan sujud ibadah, karena ibadah hanya layak dipersembahkan kepada Allah semata. Dalam syariat Islam, sujud penghormatan kepada sesama makhluk telah dihapuskan dan tidak diperbolehkan lagi.

Kisah ini mengajarkan kita tentang kedudukan mulia manusia di sisi Allah. Allah menciptakan manusia dengan tangan-Nya sendiri, meniupkan ruh ke dalamnya, dan memuliakannya di atas para malaikat. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada kita sebagai manusia. Maka sudah sepantasnya kita mensyukuri kemuliaan ini dengan beribadah hanya kepada Allah, menjalankan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Sungguh, manusia adalah makhluk yang dimuliakan, dan kemuliaan itu harus kita jaga dengan ketaatan dan ketakwaan kepada Sang Pencipta.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 69-73 — Sad

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Aku tiada mempunyai pengetahuan sedikitpun tentang al mala'ul a'la (malaikat) itu ketika mereka berbantah-bantahan.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Tidak diwahyukan kepadaku, melainkan bahwa sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata".
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah".
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Maka apabila telah Kusempurnakan kejadiannya dan Kutiupkan kepadanya roh (ciptaan)Ku; maka hendaklah kamu tersungkur dengan bersujud kepadanya".
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Lalu seluruh malaikat-malaikat itu bersujud semuanya,
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemah — Sad 71

Surat Sad Ayat 71 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan…

Surat Ayat 71/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu