Surat Sad Ayat 71 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para malaikat anggone padha bantah

Sad · 71/88

Terjemah Transliterasi — Surat Sad

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Para malaikat anggone padha bantah - bantahan mau ceritane mangkene, Allah dhawuh (Dhek samana Pangeranira ngandika marang para malaikat) Ingsun gawe manugsa saka lemah

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

إِذْ (Idz): nalika, wektu.
بَشَرًا (Basyaran): manungsa, yaiku Adam.
طِينٍ (Thinin): lemah, lempung.

Tafsir ayat:

Nalika iku Pangeranmu (Allah) ngendika marang para malaikat: "Satemene Ingsun bakal nitahake manungsa saka lemah." Manungsa sing dimaksud yaiku Nabi Adam 'alaihissalam. Allah ngandhani para malaikat babagan penciptaan iki minangka persiapan sadurunge dhawuh supaya padha sujud marang Adam. Sawise wujud jasmani Adam sampurna lan ditiupake ruh, banjur padha didhawuhi sujud minangka pakurmatan, dudu sujud ibadah, amarga sujud ibadah iku mung kagem Allah piyambak.

Faedah sing bisa dijupuk:

Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Nitahake, bisa gawe manungsa saka lemah, mula kita kudu tambah iman lan takwa.
Para malaikat tansah manut marang dhawuhe Allah, dadi tuladha kanggo kita supaya manut marang perintahe Allah.
Nabi Adam iku bapake manungsa kabeh, mula kita kudu ngajeni lan ora ngremehake asal-usul kita.
Sujud mung kagem Allah, dadi kita ora kena sujud marang makhluk, sanajan kanggo pakurmatan.
Ayat iki ngelingake yen manungsa iku makhluk sing mulya, digawe kanthi proses sing khusus, mula kita kudu syukur lan nggunakake urip iki kanggo ngibadah marang Allah.

📜 Ayat 69-73 — Surat Sad

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Aku ora duweni kaweruh ing ngalam dhuwur nalikane para malaikat padha bantah - bantahan (bab nabi Adam biyen)

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Hewa dene aku bisa nyaritakake iku saka apa, kajaba oleh dhawuhing Allah, Aku iki nabi temenan, kang diutus ngelingake marang kowe

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Para malaikat anggone padha bantah - bantahan mau ceritane mangkene, Allah dhawuh (Dhek samana Pangeranira ngandika marang para malaikat) Ingsun gawe manugsa saka lemah

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Bareng wis dadai, sarta wis Ingsun panjingi ruh peparing Ingsun, maungsa banjur urip. Ingsun banjur dhawuh marang para malaikat, "Sira padha sumungkema sujud marang manungsa (Adam)

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Para malaikat kabeh banjur padha sungkem

← Ayat 70 📖 Sad Ayat 72 →

SadDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

71Ayat

Terjemah — Sad 71

Surat Sad Ayat 71 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para malaikat anggone padha bantah - bantahan mau ceritane mangkene,…

Surat Ayat 71/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 69–73. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers