سوڕەتی ساد — ئایه‌ت 73

وەتا وشەکان:

• فَسَجَدَ: سوجدەیان دا، خۆیان چەمانەوە بۆ ڕێزگرتن و گەورەگرتن.
• الْمَلَائِكَةُ: فریشتەکان، بوونەوەرە ڕووناکەکان کە بەندەی گەورەی خوای گەورەن و فەرمانبەری تەواوی ئەون.
• كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: هەموویان بە گشتی، بەبێ جیاوازی و بەبێ ئەوەی یەکێکیان جێبھێڵدرێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

دوای ئەوەی خوای گەورە ئادەمی دروستکرد و فەرمانی بە فریشتەکان کرد کە سوجدەی ڕێز و گەورەگرتن بۆ ئەو ببەن، ئەوانیش بە تەواوی و بەبێ هیچ گەردەلولێک فەرمانی پەروەردگاریان جێبەجێ کرد و هەموویان بە یەکدەنگی و بە خۆشحاڵییەوە سوجدەیان بۆ ئادەم دا. ئەم سوجدەیە سوجدەی عیبادەت و پەرستن نەبوو، بەڵکو سوجدەی ڕێزگرتن و گەورەگرتن بوو بۆ ئەو بوونەوەرە بەڕێزەی کە خوای گەورە بە دەستی خۆی دروستی کردبوو و ڕۆحی لێ پێدا بوو.

بەڵام لە ناو ئەو هەموو فریشتانەی کە ملکەچی فەرمانی خوا بوون، یەکێک جیاواز بوو کە ئیبلیس بوو؛ ئەو سوجدەی نەدا و خۆی بە گەورە زانی و بە لوتبەرزی و خۆبەزلزانی ڕەتی کردەوە فەرمانی خوا جێبەجێ بکات. ئەمەش بەهۆی ئەو کەسایەتی خراپە و لوتبەرزییەی کە لە ناخیدا بوو، و لە زانستی خوادا ئەو لە ڕیزی بێباوەڕانە بوو.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی بەندەی خوا! سەیری ئەم فەرمانبەرییە تەواوەی فریشتەکان بکە؛ ئەوانە بەبێ هیچ پرسیارێک و بەبێ هیچ گۆڕانکارییەک فەرمانی خوایان جێبەجێ کرد. ئێمەش وەک موسڵمان دەبێت فەرمانەکانی خوا بە خۆشحاڵی و ملکەچییەوە جێبەجێ بکەین، و لە لوتبەرزی و خۆبەزلزانی خۆمان بەدوور بگرین، چونکە لوتبەرزی بووە هۆی دەرکرانی ئیبلیس لە بەهەشت و نەفرینی هەمیشەیی. با هەرگیز لە فەرمانەکانی خوا خۆمان بە گەورە نەزانین و بە تێکڕایی ملکەچی دەسەڵاتی پەروەردگار بین، تا لە ڕیزی بەندە ڕاستەقینەکانی ببین و لەو ڕێز و بەھرەیەی کە بۆ فریشتە ملکەچەکانی دابین کردووە بەهرەمەند بین.