Sad · 71/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: " Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia - Adam dari tanah;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَشَرًا - manusia
  • مِن طِينٍ - daripada tanah liat

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatkanlah kepada kaummu tentang peristiwa agung ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia daripada tanah liat." Yang dimaksudkan dengan manusia itu ialah Nabi Adam 'alaihissalam, bapa kepada seluruh umat manusia.

Ayat ini merupakan penjelasan lanjutan daripada perbualan para malaikat yang berselisih pendapat mengenai penciptaan Adam. Allah SWT memberitahu para malaikat tentang rancangan-Nya untuk menciptakan makhluk baru yang akan menjadi khalifah di muka bumi ini. Ini menunjukkan kebesaran Allah yang mencipta daripada tanah yang hina, kemudian mengangkat darjatnya menjadi makhluk yang mulia.

Apabila Allah telah menyempurnakan kejadian tubuh Adam dan meniupkan roh ke dalamnya sehingga hiduplah jasad itu, maka Allah memerintahkan para malaikat untuk sujud sebagai penghormatan dan pemuliaan kepada Adam, bukan sujud ibadah. Sujud ibadah hanyalah untuk Allah semata-mata. Dalam syariat Islam, sujud penghormatan seperti ini telah diharamkan kerana ia boleh membawa kepada syirik.

Peristiwa ini mengajar kita tentang kemuliaan manusia di sisi Allah. Walaupun diciptakan daripada tanah, namun Allah mengangkat darjat manusia melebihi para malaikat dengan memberikan ilmu dan akal. Justeru, kita sebagai manusia hendaklah bersyukur atas kemuliaan ini dengan sentiasa taat kepada Allah dan menggunakan akal serta ilmu untuk kebaikan, bukan untuk kemaksiatan.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah memuliakan kita sehingga memerintahkan para malaikat sujud kepada nenek moyang kita. Maka janganlah kita menghinakan diri dengan perbuatan dosa dan maksiat yang menyebabkan kita lebih rendah daripada tanah yang menjadi asal kejadian kita. Jadilah hamba yang bersyukur, nescaya Allah akan menambahkan nikmat-Nya kepada kita.



📜 Ayat 69-73 — Surah Sad

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
" Tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai Nabi Adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
" Tiadalah diwahyukan kepadaku melainkan kerana sesungguhnya aku seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (bukan seorang pembohong, atau ahli sihir, atau gila) ".
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: " Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia - Adam dari tanah;
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
" Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) Ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemahan — Sad 71

Surah Sad Ayat 71 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: " Sesungguhnya Aku…

Surah Ayat 71/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 69–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda