Сура Аз-Зумар — Стих 10

1. Обяснение на думите в аята:

• اتَّقُوا رَبَّكُمْ (итаку раббакум): Бойте се от вашия Господ, като изпълнявате Неговите заповеди и се въздържате от това, което Той е забранил.
• حَسَنَةٌ (хасана): Добро, благословение — както в този свят, така и в отвъдния.
• وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ (уа ардуллахи уаси‘а): Земята на Аллах е просторна — това е насърчение към преселване (хиджра) от място, където не можете да изпълнявате религията си свободно.
• يُوَفَّى (юуаффа): Ще получи напълно, без намаление.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (бигайри хисаб): Без ограничение, без мярка и без брой — награда, която не може да бъде изчислена.

1. Тълкувание на аята:

Аллах заповядва на Своя Пророк (с.а.с.) да каже на вярващите: „О, Мои раби, които повярвахте! Бойте се от вашия Господ, като Му се покорявате и избягвате греховете.“ Това е призив към богобоязливост, която е основата на всяко добро.

След това Аллах обещава: онези, които вършат добро в този свят — чрез поклонение, честност, доброта и благодеяние — ще получат добро възнаграждение. В този свят то може да бъде здраве, достатък, победа и спокойствие, а в отвъдния — най-висшата награда, която е Раят.

После Аллах посочва, че Неговата земя е широка и просторна. Ако някъде не можете да изповядвате религията си свободно или ви пречат да се покланяте на Аллах, преселете се другаде, където ще можете да Го обожавате безпрепятствено. Това е насърчение към хиджра — преселване от място на потисничество и грях към място на свобода и вяра.

Накрая Аллах завършва с великата вест: „На търпеливите ще бъде дадена тяхната награда без никакво изчисление.“ Търпеливите са онези, които издържат на трудности, на изпитания, на преследване и не изоставят вярата си. Тяхната награда не се измерва с мярка и не се брои с брой — толкова е огромна и разнообразна, че надхвърля всяко въображение. Това е израз на Божията щедрост и почит към търпеливите.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Богобоязливостта (таква) е пътят към всяко добро в този и в отвъдния свят.
• Ислямът не ограничава човека в едно място — земята на Аллах е широка и вярващият може да търси среда, в която да живее спокойно според вярата си.
• Търпението (сабр) е ключът към невъобразимо голяма награда. Всеки, който издържи на изпитанията с вяра, ще бъде възнаграден по начин, който надхвърля всякакво изчисление.
• Аллах е справедлив и щедър — Той не пропуска да възнагради нито едно добро дело, а за търпеливите дава безкрайно повече.
• Този аят ни учи, че вярата изисква действие: покорство, доброта, търпение и готовност да се жертваме за религията си, като знаем, че наградата при Аллах е несравнимо по-голяма от всяка жертва в този свят.