Sourate Az-Zumar — Verset 10

Explication des mots :

• اتَّقُوا رَبَّكُمْ : Craignez votre Seigneur en obéissant à Ses commandements et en vous éloignant de Ses interdits.
• أَحْسَنُوا : Ceux qui accomplissent de bonnes œuvres avec sincérité et conformément à la législation divine.
• وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ : La terre d'Allah est vaste, ce qui encourage à émigrer (hijra) vers un lieu où l'on peut pratiquer sa religion librement.
• يُوَفَّى الصَّابِرُونَ : Les patients recevront leur récompense en entier, sans limite ni mesure.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Prophète, dis à Mes serviteurs croyants : craignez votre Seigneur en accomplissant ce qu'Il a ordonné et en délaissant ce qu'Il a interdit. Ceux qui font le bien dans cette vie terrestre, en adorant leur Seigneur et en Lui obéissant, obtiendront une belle récompense ici-bas — comme la santé, la subsistance, la victoire et le soutien — et surtout dans l'au-delà, où ils entreront au Paradis. La terre d'Allah est vaste : si vous êtes empêchés d'adorer votre Seigneur dans un pays, émigrez vers un autre lieu où vous pourrez établir votre religion et adorer Allah en toute liberté. Quant aux patients qui endurent les épreuves, persévèrent dans l'obéissance et s'abstiennent des péchés, ils recevront leur récompense complète au Jour de la Résurrection, sans compter ni mesurer, tant elle est abondante et variée. C'est là une marque de l'honneur immense qu'Allah réserve aux patients.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La piété (taqwa) est la base de la foi : elle consiste à obéir à Allah et à s'éloigner de ce qu'Il a interdit.
2. La bienfaisance (ihsân) dans cette vie attire la bienfaisance d'Allah ici-bas et dans l'au-delà ; Allah ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui font le bien.
3. La terre d'Allah est vaste : si un croyant est opprimé ou empêché de pratiquer sa religion, il lui est permis d'émigrer vers un lieu où il pourra adorer son Seigneur en toute liberté. C'est un appel à la hijra pour préserver sa foi.
4. La récompense des patients est sans limite ni calcul, ce qui montre l'immensité de la générosité divine envers ceux qui endurent avec patience. Cela encourage le croyant à patienter face aux difficultés et aux épreuves.
5. Ce verset apporte un grand réconfort aux croyants : quelle que soit la dureté des circonstances, la patience et la confiance en Allah ouvrent les portes de la miséricorde et de la récompense infinie.